中國美術館法蘭西藝術院院士作品邀請展

　　中國美術館館長吳為山説：“在法文中，法蘭西院士翻譯為‘不朽的人’，因此，我將此次展覽題為‘不朽的傳承’。”

　　原標題：“不朽的傳承——法蘭西藝術院院士作品邀請展”將在中國美術館展出闡釋中法藝術交流

　　國際在線消息（記者 劉思恩）：記者26日從中國美術館舉辦的新聞發佈會獲悉，由中國美術館和法蘭西藝術院共同主辦的“不朽的傳承——法蘭西藝術院院士作品邀請展”將於4月30日至5月22日在中國美術館展出。中法雙方策展人表示，此展印證了中法之間愈來愈密切的交流。

　　中國美術館館長吳為山介紹，此展是今年中國美術館國際交流系列展之一，也是法蘭西藝術院院士經典作品在中國的第一次集中亮相。他説：“法蘭西藝術院是法國文化的一個重要象徵。在法文中，法蘭西院士翻譯為‘不朽的人’，正是因為他們個人所凝聚的民族精神，使得他們的藝術成為一種象徵而傳遞著力量。因此，我將此次展覽題為‘不朽的傳承’。”

　　吳為山説，中法友誼源遠流長，法國是最早同新中國建交的西方大國，研究中法交流，就一定要研究中法藝術的交流。法國對於中國現當代藝術的影響非常重要，中國美術館首任館長，中國現代雕塑的開拓者劉開渠先生就留學于法國。我們需要研究20世紀以來中國藝術家受到法國藝術的影響，通過這樣的研究，來了解我們20世紀的藝術大師的成長歷程，了解在他們藝術深處法蘭西文化所産生的巨大影響。

　　吳為山説，法蘭西藝術院是法國經典文化的代表，藝術院的藝術家有不同的風格，不同的藝術語言和他們對人生、社會、歷史和文化的理解，此次展覽匯聚9位院士的油畫、版畫作品，主題多樣，力圖全面、整體地展示法蘭西當代文化，也希望展覽能促進中法文化交流，讓中國觀眾直接感受法蘭西院士的創造，以推進兩國文化相互了解、相互尊重。

　　法方策展人迪埃•貝奈姆表示，當他聽説要從法蘭西藝術院中精選油畫、版畫到中國美術館展出時非常激動，因為他曾經在中國國家博物館參加過中法藝術的聯展，那時他已經感受到中國觀眾對藝術的熱情。他説，本次展覽展示出了法蘭西藝術院院士創作的多樣性。他希望這種交流能夠持續下去，因為很久以前中法兩國藝術家就互相欣賞，這個展覽印證了中法間愈來愈密切的交流。

　　據介紹，此次展出9位藝術家的66件作品，分別在9個獨立的展覽空間並置展出，使觀眾在不同的空間有不同的觀展體驗，充分感受法蘭西藝術的獨特魅力。作為對法蘭西藝術院各位院士作品的呼應，中國美術館特別在展覽中加入館藏朱德群的三聯油畫《綠色活力》。朱德群先生是華裔法蘭西藝術院終身院士，中國美術館將他的作品與其他9位法蘭西院士並置展出，希望觀眾可以感受到文化對話的共鳴。