印度前總統對《泰戈爾作品全集》的祝詞

　　印度共和國前總統祝詞

　　在慶祝“師尊”羅賓德羅納特·泰戈爾誕辰150週年之際，一部彙編了他不朽作品的中文文集即將出版，這讓我感到高興。同時，這位偉大詩人對中國懷有濃厚興趣，努力拉近兩個亞洲古老文明距離，紀念文集適於追憶和緬懷。

　　20世紀初，師尊泰戈爾帶著普世的人文關懷進行創作，他的創作主題在印度和其他國家引起共鳴，其中包括中國。師尊造訪中國並與當時的中國知識分子進行了卓有成效的交流，印中兩國人民對此銘刻在心。20世紀30年代，他在山蒂尼克侗創立了國際大學中國學院，開創了中國研究和漢語學習的先河。今年早些時候，我對中國進行國事訪問，期間在上海為泰戈爾半身塑像揭幕。作為讚禮，塑像是為了紀念泰戈爾為架起印中兩國人民友誼橋梁所做出的貢獻。我在訪問中注意到，他喚起中國人民的熱情，且繼續受到中國人民的敬重。我確信，即將出版的這部文集，會讓中國人民更好地欣賞他的作品，並由此來了解他的國家和民族。

　　這是一項意義深遠的計劃，我衷心感謝編輯們和其他參與者，謹此表達我最美好的祝願。

　　普拉蒂巴·帕蒂爾

　　新德里

　　2010年7月15日