阿根廷作家皮格利亞《艾達之路》中譯本正式出版

阿根廷著名作家裏卡多•皮格利亞。

　　國際在線報道（記者 史斌斌）：拉美作家和拉美文學作品對中國讀者來説早已不再陌生，但是阿根廷作家裏卡多·皮格利亞這個名字聽起來卻似乎不那麼熟悉。

　　皮格利亞在當代阿根廷乃至整個西班牙語文壇享有極高聲譽，曾獲得西班牙“文學評論獎”、委內瑞拉“羅慕洛·加列戈斯國際小説獎”及“阿根廷作家協會最高榮譽獎”等重要獎項。近日，由中央編譯出版社引進，北京大學西班牙語教授、著名翻譯家趙德明翻譯的皮格利亞最新小説《艾達之路》中譯本正式與中國讀者見面。

　　皮格利亞１９４０年出生於布宜諾斯艾利斯省的安德羅蓋市，畢業于拉普拉塔國立大學歷史系。曾作為出版社主編策劃過多套偵探小説，１９６１年發表第一部短篇小説《彈弓》。而真正幫助他贏得國際文壇廣泛關注和聲譽的是其發表于１９８０年的第一部長篇小説《人工呼吸》，這也是皮格利亞最具代表性的作品，被評為當代阿根廷最出色的十部小説之一。

　　這次由中央編譯出版社引進的《艾達之路》是皮格利亞於２０１３發表的一部兼具自傳和偵探小説特色的作品，作者將其作為普林斯頓大學客座教授的經歷與當年美國轟動一時的“大學炸彈客”案件融合在小説裏，情節曲折起伏、引人入勝，文學性和可讀性兼備，在２０１４年第４０屆布宜諾斯艾利斯國際書展上被選為最受歡迎讀者獎。