美媒分析為何中國不懼怕特朗普:商人形象受追捧

　　原標題：美媒分析為何中國不懼怕特朗普：商人形象受追捧

　　參考消息網5月12日報道 美國《政治報》網站5月8日發表文章稱，在連續幾個月哀嘆在貿易領域“我們正在受中國人的殘忍宰割”以及在朝鮮問題上中國人“把我們當小提琴一樣戲弄”之後，上周唐納德·特朗普將其針對中國的強硬措辭發揮到了新的極致。

　　他在8日宣稱，“我們不能繼續讓中國用貿易逆差的方式強暴我們的國家”。這位勝券在握的共和黨總統參選人説：“這是世界歷史上最大的盜竊案。”截至10日，特朗普粗俗的比喻已經成為中國微博上討論第四熱烈的話題，但是，中國媒體和社交媒體的反應出奇溫和。大多數微博評論都是“狂笑”的表情和粗俗的玩笑。一家保守的官方媒體稱，中美貿易實際上對美國有益，並認為特朗普的言論只不過是一種策略，用以鞏固其平民支持者的支持。在官方管理的新聞網站的首頁，一篇文章甚至戲稱“強暴”言論正是特朗普能贏得總統大選的原因：美國總統關注商業貿易，好過向海外強勢推廣美國的民主價值觀，或是支持其在亞洲的盟友。

　　文章稱，如果你多少關注過特朗普競選過程中的言論，你或許會想像中國顫抖的樣子。很少有一個競選者會如此無情地攻擊一個和平的貿易夥伴。這些抨擊令經濟學家、外交人士和自由貿易的倡導者憂心忡忡。但是，卻有一個看起來驚人樂觀的群體，那就是中國人民。

　　即使是中國政府也拒絕對特朗普的謾罵發表評論，官媒和社交媒體上開展的一項調查顯示，越來越多的中國人相信，這位商業大亨可能當選總統的事實可能會令中國獲益——或許比希拉裏當選還要更甚，後者對中國人權紀錄的指責激怒了中國人。一些中國人欣賞特朗普耀眼的商業成就、其經營的著名品牌以及率直的個性。另一些人則真的認為，這名候選人“美國至上”的外交政策立場將令中國在中美關係中佔上風，並且賦予中國更大的空間以在國際舞臺上堅持自己的權利和意見。

　　3月底，中國一家媒體針對3330名讀者的民意測驗顯示，54%的受訪者表示他們支持特朗普當選總統，比目前其在美國約40%的支持率還要高。

　　曾在中國當記者、現在賓夕法尼亞大學研究中國媒體的方可成説：“特朗普非常非常受中國網民歡迎。”

　　文章稱，特朗普在中國獲得的支持大部分源於其在海外作為一名精明的企業家的聲譽——一個顯然能引起中國的財富階層和渴望成功的人的共鳴的形象。過去十年，特朗普企業旗下的品牌已經深入中國市場，這名商業巨頭特別向中國遊客推廣其在東南亞和美國的豪華酒店，同時還在北京、深圳和上海尋找新的投資地點。特朗普自己也誇耀其與中國企業做生意，以及向中國主顧出租名下的房地産。

　　特朗普的真人秀節目《學徒》在中國有眾多擁躉。特朗普所樹立的成功和富有的形象，甚至令一些中國商家樂於使用他的名字，如智慧馬桶生産商深圳市創普（Trump的另一譯名——本網注）實業有限公司，河南特朗普企業管理諮詢有限公司，以及安徽的空氣凈化器製造商創普電業國際集團有限公司。

　　文章稱，除了特朗普的商業成就，許多中國人也相信，他的商業頭腦將會令其在國家安全和外交政策問題上採取政治實用主義策略——這對中國有利。