美媒：深圳正在叫醒矽谷 中國初創企業更具進取心

　　原標題：美媒：深圳正在叫醒矽谷 中國初創企業更具進取心

　　美國《財富》雜誌網站5月20日文章，原題：我們為何需要中國戳破我們的泡沫文化 1991年，當我從香港進入深圳時，我發現深圳正從小集鎮變為熙熙攘攘的大都市。當地大多數人都很窮，我參觀的科技公司都在只有金屬桌子和過時電腦的倉庫內辦公。但你會看到這裡已經播下經濟中心的種子，中國的首個“資本主義試驗田”正在迅速展開。

　　如今，深圳和北京都已成為發達城市和創業氛圍日益濃厚的金融中心，每天都在成立新的初創企業，有些企業的規模已經與美國矽谷同行不相上下。

　　許多人説中國代表著對美國的真正競爭性威脅。他們説中國的企業家和風投企業比我們更有“饑餓感”、更專注且更具競爭力。他們説中國的初創企業擁有更具進取心和更辛勤工作的文化，這使得中國將比我們更快獲得規模效應。

　　你或許不願聽到這些，但這大部分都是事實。問題是，這是壞事嗎？在許多方面，美國的企業家精神正江河日下。對我們來説，來自中國的競爭或許是好事情——將把我們叫醒，是“扔到我們頭上的板磚”，讓我們知道我們的競爭優勢正漸行漸遠。(作者史蒂夫·陶巴克，崔曉冬譯)