國防大學外國高級軍官代表團來國際臺參觀訪問

中國國際廣播電臺副臺長夏吉宣 攝影 金近

　　國際在線消息（記者 肖中仁、趙妍）：5月24日，中國國防大學防務與戰略研究法語班外國高級軍官代表團來到中國國際廣播電臺參觀訪問。訪問團成員聽取了國際臺情況介紹，並就中國國際傳播等問題與國際臺副臺長夏吉宣進行交流座談。座談期間，外軍代表表示，希望通過國際臺的報道，能讓中國與世界人民了解真正的非洲形象。

　　夏吉宣副臺長在座談中説，以“向世界介紹中國，向中國介紹世界，向世界報道世界，增進中國人民與世界人民的友誼”為宗旨，近年來，國際臺的對外傳播呈現出多語種、多媒體、多終端三大特點。目前，國際臺已擁有報紙、廣播、電視、網絡和新媒體等多種傳播手段，使用65種語言開展國際傳播。

　　夏吉宣副臺長還指出，近十年來的事實表明，數字化和互聯網時代的到來，並沒有拉近各國民眾之間的距離或減少地區衝突，其中媒體報道的片面性是原因之一。他認為，在全球化背景下，各國媒體應拋棄固有成見，更加深入、全面、準確、包容和求同存異地報道，增進不同國家和民族間的相互了解，從而促進合作、發展與共贏。

　　非洲一直是國際臺對外傳播的重點地區。目前，國際臺通過法語、英語、阿拉伯語、豪薩語、斯瓦西裏語等多種語言，在尼日爾、剛果（布）、塞內加爾、中非共和國、法語、科摩羅、布隆迪、吉布提、毛裡塔尼亞等國家海外合作電臺實現節目落地播出。

　　除通過廣播，網絡新媒體等平臺向非洲傳播外，夏吉宣副臺長説，國際臺還通過雇傭外籍員工、影視劇翻譯、各國媒體間合作、加強在對象國的採訪力度等方式，不斷改進和提升對外傳播的準確性和貼近性，更好地向世界各國受眾報道中國和非洲。

　　以影視劇譯製業務為例，國際臺正在助推中國優秀影視劇走進非洲，走進非洲尋常百姓家中，像法語版《杜拉拉升職記》在塞內加爾，英文版《奮鬥》在萊索托、豪薩語版《北京愛情故事》在尼日利亞、阿拉伯語版《金太郎的幸福生活》在埃及、肯尼亞、埃及等地熱播，為促進中非交流，增進相互了解，加深彼此友誼發揮了積極作用。

　　座談期間，夏吉宣副臺長還就戰地記者派遣、國際衝突地區報道原則、國際臺軟硬實力的體現、今後如何加強非洲地區報道等問題，一一回答了外軍學員的提問。

　　來自塞內加爾的外軍代表Koulibaly Moussa表示，國際臺的辦臺宗旨與中國發展理念非常一致，不強化文化衝突，增進雙方了解。一直以來，非洲和中國一樣承受了很多負面的形象，比如戰爭、饑餓、難民等問題，但其實也有很多正面的消息，比如非洲正在採取有力措施脫貧致富。中國媒體可以扮演一個更加重要的角色，希望通過國際臺真實可信的報道，能讓中國與世界人民了解真正的非洲形象，而不僅僅是依賴於西方國家或國際大通訊社。

　　國防大學防務學院副院長郭新寧大校表示，從上世紀70年代起，自己就是國際臺的忠實聽眾，國際臺客觀、真實、鮮活的報道令他印象深刻。在對外傳播中，國際臺通過講中國故事，傳播中國聲音，為中國人民和世界人民間架設了一座溝通與理解的橋梁，為加強中國人民解放軍同世界各國軍隊間的理解起到了積極促進作用。

　　訪問期間，外國軍官代表先後參觀了國際臺臺史館和法語廣播部。據了解，國際臺與國防大學防務學院自上世紀90年代以來，雙方在人員交流互訪、信息資源共享等方面一直保持著良好的合作關係。

　　此次訪問團來自國防大學防務學院舉辦的防務與戰略研究法語班，由來自尼日爾、科摩羅、吉布提、塞內加爾等20個國家的28名高級軍官組成。