作弊服務機構瞄準中國留學生 每門課1000美元

資料圖片：留學生

　　原標題：英媒：作弊服務機構瞄準中國留學生 或致其被遣返

　　參考消息網6月4日報道 英媒稱，中國留學生遭到中文郵件和聊天信息的狂轟亂炸，這些輔導服務廣告稱可幫助在美國的留學生完成拿到大學學位所需的許多工作，譬如代寫論文、代寫作業，甚至代考。收費差不多都是每門課1000美元。對愛荷華大學的部分中國留學生來説，這種服務簡直是擋不住的誘惑。

　　據路透社6月2日報道，愛荷華大學稱，正調查涉嫌作弊的至少30名學生。但熟悉調查情況的人稱，多數、也許所有涉嫌作弊的學生都是中國人。他們被指稱在最少三門在線課程中作弊，包括法律和經濟學課程。三名涉嫌作弊的中國學生承認，他們雇傭了中國人經營的“槍手”機構代考。

　　報道稱，依照美國移民法規，持學生簽證在美的外國人如被學校開除，可能會被遣返。

　　鑽美國教育體系的空子

　　愛荷華作弊案成為東亞某些活躍的教育産業腐蝕美國高等教育體系的又一例證，這些機構在美國學校入學考試中作弊，編造學生入學申請材料，並頂替學生完成學業。這些機構手法靈活，不僅幫助學生通過欺騙方式進入美國大學，還幫他們一路欺騙直至拿到學位。

　　報道稱，作弊現象遠不限于愛荷華州。譬如，本學期在華盛頓大學、阿拉巴馬大學和賓夕法尼亞州立大學，都有學生收到從不具名公司發來的類似的中文電郵廣告。

　　這類服務的市場潛力巨大。據國際教育協會數據，目前約有76.1萬名留學生在美國攻讀學位，其中三分之一來自中國。

　　Kevin Li和Michael Du大約五年前在深圳創辦存善德教育。Li稱，存善德每年約有40名客戶，服務收費在1.2-1.8萬美元之間，他稱這是指導和諮詢費用。

　　Li告訴路透，存善德不代筆申請，也不幫學生製作教師推薦信。但路透看到的為逾50名存善德客戶撰寫的逾200份推薦信的草稿，卻顯示截然相反的結果。

　　文件元數據顯示，根據一名舉報人提供的郵件透露，一些中國學生申請美國大學的文件也曾存儲在存善德的計算機上。推薦信通常是保密的，教師很少允許別人修改推薦信。但舉報人披露的推薦信卻能看出學生或存善德員工撰寫或修改的痕跡。

　　“他們誘惑了我們”

　　報道稱，愛荷華大學的情況表明，中國的作弊服務機構帶來的問題可能持續到學生入學後很久。

　　愛荷華大學Tippie商學院副院長布朗表示，“有些學生在超過一門課程中有這類作弊行為。”他稱有的“槍手”為不止一名學生作弊。

　　其中一名來自中國的三年級轉校生稱，一家留學服務機構——UI留學生服務3月給她替考了期中考試。在微信通訊中，該機構向路透證實其曾向愛荷華大學的學生提供代課服務。但與學生所説矛盾的是，該機構否認為學生代考，並稱其客戶中沒人被指控學術欺詐。

　　報道稱，另一名在打擊作弊行動中落網的大二學生稱，她用的是一家名為凡易翻譯和凡易創作翻譯公司的服務。其服務包括為學生代寫論文。網站上稱：“更有英語母語的英美本土編輯保障寫作品質。”凡易以每字5美分的價格代為“修飾”論文，“金牌專家服務”的價格為每字21美分，其實就是為學生寫定制論文。凡易還稱可為赴海外求學的學生製作文書，包括個人陳述和推薦信。

　　凡易網站稱，接受Visa卡、萬事達卡和銀聯卡付款，可以美元、加元、英鎊或人民幣支付。

　　雇用了凡易翻譯的大二學生稱，她為同一門法學課程的期中考試代考支付了1400美元。她説：“凡易他們就用花言巧語來騙我們吧，説能給我們爭A，能使我們保B爭A。”凡易實現了承諾，她期中考試拿到了B，但因為她被抓到作弊，這門功課最終不及格。