外媒:不應讓南海問題界定中美關係

　　原標題：外媒:不應讓南海問題界定中美關係

　　參考消息網6月13日報道 日本外交學者網站6月10日刊登題為《核對實情：南海問題並不決定美中關係》一文。文章稱，在過去兩年裏，南海問題一直主宰著中美關係，無數的報紙頭條、地區峰會和智庫活動證明了這一點。譬如説，最近在新加坡舉行的香格里拉對話上，南海問題再度在議事日程中佔據首要地位。所以不能完全責怪普通讀者和偶爾關注國際新聞的人對中美關係存在誤解。實際情況跟報紙頭條上的新聞有很大區別。

　　例如，最近在北京舉行的美中戰略與經濟對話上，兩國達成了一些重要協議。在這其中，雙邊投資協定是一個重量級議題。雙方同意加快這一進程，並很快交換所謂的“負面清單”。很快人民幣交易也將登陸美國市場，進一步加深中美經濟的相互依存度。

　　文章稱，在過去幾年裏，中美在一些重要的全球和地區問題上展開了積極合作，包括氣候變化問題、伊朗核問題，以及近期的聯合國對朝制裁問題。這一切都表明中美關係實際上是多麼的全球化，也提醒人們南海問題相對來説並沒有那麼重要。

　　文章稱，在這種情況下，為什麼南海問題經常佔據報紙頭條，更不用説美國及其亞洲盟友之間的私下和公開對話呢？從一定程度上説，這是因為媒體在國際新聞中趨向於報道更多基於衝突和負面的故事。一部分原因也是美中兩國未能進行有效的溝通，向對方説明各自的意圖。高層領導人應該非常清楚，中國無意或者沒有能力把美國趕出亞洲，而美國也無意或者沒有能力來阻止中國在亞洲及世界其他地區的崛起。儘管兩國內部存在著各種爭論，中美官員應該反復強調和再強調這個基本點。遺憾的是，到目前為止，人們還沒有看到中美雙方在這方面作出足夠多的努力。

　　文章認為，為了防止一個佔主導地位的大國和一個崛起中的大國産生不可避免的衝突，中美兩國應該各自退後一步，在南海問題上重新評估它們的根本利益。一旦做到了這一點，中國將意識到其首要任務是實現“中國夢”或國內的現代化改革，而不是實現其對南海的主權要求。與此同時，美國將意識到自己的首要任務是維持一個自由開放的國際秩序，而這只能通過讓中國融入這個國際秩序、滿足中國的合法利益和要求來完成。

　　文章稱，中美之間總會存在某種程度的競爭，但這對世界來説是件好事。不過不應該讓南海問題來界定美中關係。允許這樣的事情發生是愚蠢的，還會導致大國政治悲劇。