兩代人的中波情結：讓中波友好與合作世代相傳

2011年父親榮獲波蘭十字勳章，父子在波蘭駐華大使館合影留念

　　國際在線報道：１９９５年９月１５日，那是一個秋高氣爽、艷陽高照的午後，一架滿載旅客從北京至華沙的直航班機在華沙國際機場徐徐降落。一位２８歲北京小夥兒帶著憧憬的目光步出機場，在此等候已久的父母高興地迎上前去。

　　父輩的波蘭交往

　　父輩－田義興，１９５４年參加工作，畢業于北京煤炭工業學院採礦專業和波蘭語專業；１９５８年被國家煤炭工業部派往湖南株洲選煤廠的建廠項目，擔任波蘭援華專家組中波文翻譯組組長兼廠長辦公室副主任。１９６０年５月首次到訪波蘭，出席在波蘭召開的國際選煤大會。隨後，又被派往唐山，參加波蘭援建的呂家坨大型現代化煤礦及其選煤廠建設項目。１９６５年調往國家科學技術委員會國際合作司任副處長，主管對波蘭科技合作。１９８０－１９８６年被派駐中國駐波蘭大使館的任一等秘書，其間，促成波蘭５０臺煤炭綜採設備對華出口，極大地加強兩國煤炭行業合作；主持接待中國煤炭文工團在波蘭演出１３場著名大型現代芭蕾舞劇《絲路花雨》，贏得波蘭社會的轟動和歡迎；翻譯波蘭家喻戶曉１８集電視劇《大於生命的賭注》，並促成中文配音和中央及地方電視臺多次播放，擴大了中波兩國人民的相互了解。

　　１９９０年中國與波蘭政府間持續多年的易貨貿易關係解體。為了保持兩國大型經貿合作，國務院指定原國家計委、外經貿部共同成立中國華沙貿易分撥中心。時任國家計委經貿司蘇聯東歐處處長的田義興接到李嵐清副總理的任命書並出任中心董事長。１９９４年在父輩的積極推動下，歐洲三大電站鍋爐製造商之一——波蘭拉法克公司在張家口成立三北拉法克鍋爐有限公司，合資公司良好運轉至今並一直聘用父輩為合資公司的獨立董事。