2016年塞爾維亞中國電影周開幕 王庚年在開幕式上致辭

中國國際廣播電臺臺長王庚年在塞爾維亞中國電影周開幕式上致辭

　　國際在線消息（記者 段雪蓮 趙洪超）：當地時間6月16日，塞爾維亞中國電影周活動在位於塞爾維亞首都貝爾格萊德的南斯拉伕電影資料館隆重開幕，將陸續展映《破風》，《美人魚》等熱門中國影片。

　　本次電影周的舉辦正值中國國家主席習近平應塞爾維亞總統托米斯拉伕•尼科利奇邀請對塞爾維亞進行國事訪問。活動希望借中國國家領導人對塞爾維亞訪問的東風，向塞爾維亞的新一代觀眾集中展示中國電影在藝術和製作方面的最新成就，重新喚起中塞兩國人民對傳統友誼的美好回憶。

　　電影周開幕儀式前舉辦的新聞發佈會上，中國國家新聞出版廣電總局電影局副局長毛羽向中外記者介紹了目前中國電影産業發展的良好勢頭。“2015年，中國電影故事片産量達到686部，全年票房累計440億人民幣，已成為全球第二大電影市場。2016年，中國電影持續穩定發展，預計今年中國電影票房將突破500億人民幣。”

　　毛羽表示，即將在塞爾維亞中國電影週期間展映的六部影片，集中展示了中國電影在藝術和製作方面的最新成就。開幕影片《破風》以獨特的視角講述了四個年輕單車手追逐夢想的過程，展現了當代中國年輕一代的熱血真情。該影片導演林超賢也出席了電影周開幕儀式並與中外記者分享了影片的創作歷程。他表示，相信電影裏的共通情感能跨越地域和文化的界限，在塞爾維亞觀眾中引起共鳴。“我覺得這裡的觀眾能理解電影想表達的東西。因為它呈現的是每個人對夢想的追求，怎樣去為了夢想打拼，所以應該不會因地域或文化差異而存在理解障礙。”

　　另外幾部參與展映的電影為《大唐玄奘》、《西遊記之三打白骨精》、《滾蛋吧！腫瘤君》、《美人魚》和《小城記憶》。

塞爾維亞電影周主辦方、協辦方代表共同為電影周開幕式剪綵

　　塞爾維亞中國電影周由中國駐塞爾維亞大使館、國家新聞出版廣電總局、塞爾維亞文化媒體部主辦，國家新聞出版廣電總局電影局、中國國際廣播電臺，中國電影集團公司和塞爾維亞國家電影中心等機構聯合承辦。

　　塞爾維亞文化媒體部國務秘書薩沙•米爾科維奇出席了電影周開幕儀式並致辭：“過去的十多年中，在南斯拉伕電影資料館多次舉辦過當代中國電影展，尤其是在2014年貝爾格萊德國際書展期間，中國作為書展主賓國也舉辦了電影展。舉辦中國電影周在塞爾維亞已經成為了一種傳統，我們希望在未來能夠更成功的實現推介世界電影大家庭中重要成員的這種延續性。”

　　本次電影周籌備期間，中國國際廣播電臺承擔了大量的中塞文譯製工作，展映影片之一《小城記憶》為中國國際廣播電臺俄東中心拍攝製作。出席電影周開幕儀式的中國國際廣播電臺臺長王庚年在致辭中指出，中塞兩國電影交流有著良好的傳統，塞爾維亞的第一部電影《洗衣女》于1905年誕生，而中國的第一部電影《定軍山》也誕生於同一年。新中國成立後，中國先後引進了一批優秀的塞爾維亞電影作品。中國觀眾特別熟悉的包括《瓦爾特保衛薩拉熱窩》、《橋》、《蘇捷斯卡戰役》等。塞爾維亞傳奇演員韋利米爾•巴塔•日沃伊諾維奇近日逝世，讓無數中國觀眾十分惋惜。“我們很難過地得知，就在25天前，“瓦爾特”因病辭世。他本人曾多次到訪中國，是中國人民的老朋友。在此，我代表中國的電影觀眾們向巴塔表示最崇高的敬意和哀思。我們會永遠懷念這位可愛可敬的塞爾維亞老朋友。”

　　王庚年臺長表示，希望在中國國家主席習近平對塞爾維亞進行國事訪問之際舉辦的中國電影周活動，能夠以銀幕為橋梁，推動中塞兩國電影人交流與合作，進一步增進兩國人民的了解和友誼。