中烏兩國攜手保護絲路文物

喬雲飛（左一）向烏方工人講解施工圖

中烏雙方討論項目進展

中烏文物保護工作者合影

　　國際在線報道（記者 蔣習）：22日習近平主席在塔什幹接見了在烏茲別克斯坦參與文物保護工作的中方工作者團隊，其中就包括中國文化遺産研究院文物保護工程所所長、項目負責人喬雲飛。

　　“作為中國人，能參與修復烏茲別克斯坦文化遺産的工作，我感到十分榮幸。作為一名工程師，能親手把世界文化遺産修復好，不妄辛勞”，接受記者採訪時，喬雲飛毫不掩飾內心的自豪。

　　喬雲飛所在的考古團隊主要負責烏茲別克斯坦希瓦古城的保護和修繕工作。希瓦古城是世界文化遺産，中方團隊參與修復的阿米爾•圖拉經學院與哈桑•穆拉德庫什別吉清真寺是古城最核心、險情最嚴重、修復難度最大和技術要求最高的兩處建築。

　　喬雲飛説：“兩年前，中國文化遺産研究院許言副院長帶領中國專家團來烏茲別克斯坦進行考察，確定了希瓦古城這兩處亟待修復的遺跡。經過中方與烏方的反復溝通，今年3月我們帶領水文地質、工程地質、工程探測與信息技術、變形監測攝影測量等方面的工程師進行了實地檢測。特別是經學院，烏方做過一些修繕，但東南角墻體繼續下沉和開裂，下沉深度已經達到50釐米，裂縫最大的開口已經達到近30釐米。我們希望把‘標’和‘本’同時修繕，對墻體下面不均勻的地方，包括雜填土等等問題，都進行加固和修繕，讓它不再下沉引起開裂。我們的最終目的是對原有的文物進行最少的干預。”

　　經過專家們一個多月的測繪、信息提取、標本取樣後，中方團隊的方案得到了烏方認可。烏茲別克斯坦文化和體育部負責文化遺産保護和利用的官員拉赫曼諾夫高度稱讚中國文物保護專家的工作。“感謝中國專家們來修復和保護我們的遺跡，這些遺跡在古絲綢之路上有千百年曆史，承載的不僅是烏茲別克斯坦的文化，也傳承著人類文明。中國專家們工作在希瓦古城第一線，冒雨搭腳手架，頂著烈日測繪。我曾經也是一名工程師，對他們的敬業精神我非常欽佩”。

　　受習主席的接見令中國文化遺産研究院的代表們內心無比興奮和激動，因為這是國家對文物保護工作者極大的鼓舞和信任，也是國家對文物保護工作者所作貢獻的肯定和支持。

　　喬雲飛表示，“我們會按照國際文化遺産保護原則和理念，結合中國文化遺産保護工作取得的成果經驗，盡最大可能在修復中保留文物原狀，同時充分發揮自身在文物保護方面的優勢，加強研究與合作，運用科學的勘察與檢測手段，合理嚴謹的修復方法和技術，力爭把希瓦古城歷史文化遺跡修復項目打造成為具備國際影響力的示範性項目，為保護絲綢之路歷史文物作出不懈的努力，成為中烏文化文物交流與合作的新亮點”。