中國外長王毅就所謂南海仲裁庭裁決結果發表談話

　　原標題：中國外長王毅就所謂南海仲裁庭裁決結果發表談話

　　新華社北京７月１２日電中國外長王毅１２日就所謂南海仲裁庭裁決結果發表談話，全文如下：

　　今天，一個臨時組建的仲裁庭，就菲律賓前任政府單方面提起的南海仲裁案作出所謂裁決，企圖損害中國在南海的領土主權和海洋權益。就此，中國外交部已經發佈聲明，表明中方不接受、不承認仲裁裁決的嚴正立場。同時，中國外交部還受權發佈了《中華人民共和國政府關於在南海的領土主權和海洋權益的聲明》，鄭重闡述了中國在南海享有的領土主權和海洋權益。在此基礎上，我願進一步闡明中方的態度：

　　第一，南海仲裁案從頭到尾就是一場披著法律外衣的政治鬧劇，這一本質必須予以徹底的揭露。

　　菲律賓前任政府在某些域外勢力的策劃操縱下，不經當事方同意，背棄通過雙邊談判協商解決爭端的協議，違反《南海各方行為宣言》中的承諾，單方面提起所謂仲裁案。其目的顯然不是為了妥善解決中國與菲律賓之間的爭議，而是意在侵犯中國的領土主權和海洋權益，損害南海地區的和平與穩定。對於這樣一個程式和法律適用牽強附會，證據和事實認定漏洞百齣的仲裁案，中國人民根本不會接受，國際上一切主持公道的人們也都不會認同。

　　第二，中國不接受、不參與仲裁，是在依法維護國際法治和地區規則。

　　國際法賦予各國自主選擇爭端解決方式的權利；《聯合國海洋法公約》規定成員國有權排除強制性管轄程式；中國與東盟十國簽署的《南海各方行為宣言》明文規定應由直接當事國通過對話談判來解決具體爭端。因此，中國選擇不接受、不參與仲裁，具有充分的法理依據，符合國際海洋法制度規範，完全是在依法行事。

　　仲裁庭作出的所謂裁決侵犯了中方的合法權利，挑戰了尊重主權和領土完整的國際法準則，損害了國際海洋法律制度的嚴肅性和完整性，衝擊了以《南海各方行為宣言》為基礎的地區規則。仲裁庭的成立缺乏合法性，對本案不具管轄權，其裁決明顯擴權、越權，不可能産生任何法律效力。

　　我尤其要指出的是，已經有越來越多的國家和有識之士，尤其是國際法律界人士對此案表明瞭擔憂和質疑。６０多個國家公開理解和支持中方的立場和主張，這些正義的聲音，國際社會應當傾聽。

　　第三，中國在南海的領土主權和海洋權益擁有堅實的歷史和法律根基，不受所謂仲裁庭裁決的影響。

　　中國政府今天發佈的聲明，再次闡明瞭中國在南海所擁有的領土主權和海洋權益。包括中國對南海諸島擁有主權；中國基於南海諸島主權擁有內水、領海、毗連區、專屬經濟區和大陸架；中國在南海擁有歷史性權利。

　　我要在此強調，中國在南海的領土主權和海洋權益，不是今天才提出來的新主張，包括南海斷續線在內，都是在長期歷史過程中形成的客觀事實，為歷屆中國政府所堅持。任何勢力企圖以任何方式貶損或否定中方的領土主權和海洋權益，都將是徒勞的。在領土主權和海洋權益問題上，中國不會接受任何未經中方同意的第三方解決方式，不會接受任何強加於中國的解決方案。這個充滿爭議和不公的臨時仲裁庭代表不了國際法，代表不了國際法治，更代表不了國際公平與正義。

　　第四，中國將繼續致力於通過談判協商和平解決爭端，維護好本地區的和平穩定。

　　作為國際秩序的建設者和地區和平的維護者，中國將繼續堅持依據國際法，通過直接當事方談判協商和平解決爭端；堅持維護各國依法享有的航行和飛越自由；堅持全面有效落實《南海各方行為宣言》，並在此框架下推進“南海行為準則”磋商進程。

　　仲裁案以及由此引發的惡意炒作和政治操弄，將南海問題帶入了一個加劇緊張對抗的危險境地，完全不利於維護本地區的和平穩定，完全不符合中菲兩國、地區國家和整個國際社會的共同利益。現在，這場鬧劇已經結束，是回到正確軌道的時候了。

　　中方注意到菲律賓新政府最近做出的一系列表態，包括願同中國就南海問題恢復協商對話。中方樂見菲律賓新政府以實際行動展現改善中菲關係的誠意，同中方相向而行，妥善管控分歧，推動中菲關係儘快重回健康發展的軌道。

　　最後，我願重申，發展與周邊國家的睦鄰友好，是中國持之以恒的既定方針；維護本地區的和平穩定，是中國當仁不讓的國際責任；堅持走和平發展道路，是中國堅定不移的戰略選擇。中國，將為捍衛《聯合國憲章》的宗旨和國際關係基本準則、維護國際法治的公平正義、促進人類的和平與發展事業，繼續做出自己應有的貢獻。