iSING!Suzhou國際藝術節開幕 用音樂唱響“一帶一路”(組圖)

7月20日晚，2016年iSING!Suzhou國際青年歌唱家藝術節開幕式音樂會在蘇州工業園區的蘇州文化藝術中心大劇院舉行。

　　國際在線消息（記者何雨陽）：7月20日晚，2016年iSING!Suzhou國際青年歌唱家藝術節開幕式音樂會在蘇州工業園區的蘇州文化藝術中心大劇院舉行，42位來自中國、俄羅斯、美國、伊朗、捷克等20個國家和地區的優秀青年歌唱家同臺獻藝，從中國歌劇《駱駝祥子》到西方經典歌劇《費加羅婚禮》，中外文化交相輝映。值得一提的是，參加此次藝術節演出的有很多來自“一帶一路”沿線國家的青年歌唱家。

　　絲綢之路沿線國歌唱家同臺獻藝

　　藝術總監田浩江向記者介紹，iSING!Suzhou國際青年歌唱家藝術節今年已是第三屆，他們用英語在各國的歌劇雜誌和音樂學院的網站上刊登了向全球招募青年歌唱家的廣告，從全球800多名報名的選手中通過面試選出了42名。田浩江説，今年演出的一大特色是，“有好幾位歌唱家來自古老的絲綢之路沿線國，包括伊朗、伊拉克、土耳其、希臘、亞美尼亞等國家的意大利美聲唱法的青年歌劇演員，這對我們來説是一個驚喜”。 

　　田浩江説，在8月7日的閉幕式演出中，他們特地編排了一組絲綢之路的聯唱，從中國的西北民歌開始，一直到伊朗、土耳其、捷克等沿線國，來自這些國家的歌手將用本國語言演唱他們國家最著名的歌劇作品或者當地民謠，“我們這場音樂會將充滿濃郁的絲綢之路的色彩，我自己都很期待那一天的演出”。

　　田浩江表示，蘇州很特別，蘇州是絲綢的故鄉，當年商人們帶著蘇州出産的絲綢、茶葉和瓷器跋山涉水一路過去。今天，這些國家的歌唱家們又帶著自己美麗的歌聲沿著這條路線返回來，這本身就是對“一帶一路”的演繹。

　　來自“一帶一路”沿線國捷克的蒂思嵐（Zdislava Bockova）説，這是她第一次來中國，感到很興奮。“這裡的人、食物、文化都讓我覺得很激動！”她表示，來中國之前她只知道中國有長城和美食。來了中國以後，才知道中國讓人激動的東西還有很多。

　　美國“虎妞”為演出苦練中文

　　另外值得一提的是，在演齣劇目《駱駝祥子》中，祥子的扮演者之一和和虎妞的扮演者均來自美國。當來自美國的金髮祥子用中文底氣十足地唱出“瞧這車，多棒”以及美國白人姑娘用中文唱出“沒有陪嫁，老娘我不在乎”等經典臺詞時，中國觀眾全場沸騰，掌聲不斷。

　　演出結束後，國際在線記者採訪了祥子的扮演者亞倫▪斯格伯裏（Aaron Scarberry） 和虎妞的扮演者瑞秋▪馬裡諾（Rachael Marino)。瑞秋今年29歲，這是她第一次來中國，為了準備演出，她一個半月前就開始學習中文，每天至少保證學習一個小時。她説學習中文很難，語言是最大的挑戰，但是她覺得這樣的經歷很有趣。她聽説自己是第一位虎妞的外國扮演者時，覺得很榮幸。

　　亞倫今年25歲，他去年6月就參加過上一屆的iSING!Suzhou藝術節演出，是此次藝術節中兩位“再次被錄取”的歌唱家之一。他説，他實在是太喜歡中國了，希望以後還有機會再來。他覺得中國歌劇市場的潛力在不斷增長，將來會有很多歌劇創作和就業的機會，不只是為中國觀眾創作，還為世界觀眾創作。

　　藝術總監田浩江在接受採訪時也表示，他們已經準備好了進入歌劇的原創製作階段，“我們現在已經準備好了，可以有我們自己的歌劇作品。我們想做自己的原創歌劇。現在已經在策劃。希望明年秋天就開始演奏我們自己的成品。”

　　據悉，iSING!國際青年歌唱家藝術節是中國第一個國際性的聲樂藝術節，由美國亞裔表演藝術中心（APAC)策劃，旨在為中國和世界舞臺培養一批具有東西方文化視野和全面藝術修養的青年歌唱家。2014年，美國亞裔表演藝術中心與蘇州文化博覽中心友好合作，首度將iSING!引入蘇城，成功打造出一年一度的“iSING! Suzhou國際青年歌唱家藝術節”品牌。在8月7日的閉幕演出後，藝術節還將受邀參加文化部主辦的“中國國際青年藝術周”開幕演出。