裏約水域被指臟如糞池致運動員患病 專家:游泳時閉嘴

　　工作人員在瓜納巴拉灣的恩吉霍卡海灘岸邊清理垃圾。

　　原標題：裏約水域被指臟如糞池致運動員患病 專家:游泳時閉嘴

　　參考消息網7月28日報道 外媒稱，巴西的健康專家向那些將於8月在裏約風景如畫的水域比賽的超長距離游泳運動員、帆船運動員和帆板運動員發出警告：閉緊你的嘴巴。

　　據美國《紐約時報》網站7月27日報道，裏約廣闊的瓜納巴拉灣及其久負盛名的海灘深受污染之害。儘管政府7年前就承諾要杜絕污染物的排放，但官員們承認，他們在處理未經凈化的污水、清理生活垃圾方面做得遠遠不夠。

　　環保人士和科學家稱，事實上，裏約水域受污染的嚴重程度遠超以前的估計。

　　政府和獨立科學家最近進行的檢測表明，該市的許多水域都是名副其實的病原體培養皿，裏邊既有能夠導致腹瀉和嘔吐的輪狀病毒，也有具有抗藥性、可能會讓免疫系統薄弱者喪命的“超級細菌”。

　　裏約聯邦大學（Federal University of Rio）的研究人員還發現，富裕人群光顧的伊帕內馬海灘和萊伯倫海灘也受到了嚴重污染。據預計，在專程來看奧運會的50萬遊客當中，很多人都會趁著賽事的間隙在那些海灘上嬉戲。

　　“外國運動員簡直是將在人類的糞便中游泳，所有這些微生物讓他們面臨著患病的風險，”在當地較為貧窮的社區工作的兒科醫生丹尼爾·貝克爾（Daniel Becker）説。“這相當可悲，也令人擔憂。”

　　政府官員和國際奧會承認，該市的許多水體都很臟。但他們説，運動員比賽的地方——比如將舉辦游泳賽事的科帕卡巴納海灘周邊水域——達到了世界衛生組織的安全標準。

　　他們還説，即便是人體排泄物含量較高的場地，比如瓜納巴拉灣，對在那裏參加帆船和帆板賽事的運動員構成的威脅也微乎其微，因為他們和潛在污染物的接觸十分有限。

　　不過，奧林匹克官員們承認，他們的努力並未讓一個根本的問題得到解決：該地區1200萬居民製造的污水和垃圾，有很大一部分繼續在未經處理的情況下被排入裏約的水域。

　　“我們最大的禍端，我們最大的環境問題，在於基本的環境衛生，”裏約州最高級別的環境官員安德烈·科雷亞（Andrea Correa）説。“奧運會讓人們意識到了這個問題。”

　　報道稱，正為賽事做準備的外國運動員一直擔心，介水性傳染病會讓他們的奧運夢化為泡影。美聯社去年公佈的一份調查報告稱，經檢測，某些水體中的致病細菌含量嚴重超標，是美國南加州海岸警戒標準的170萬倍。

　　“水涌過來的時候，我們必須閉上嘴，”現年24歲的荷蘭帆船隊隊員阿弗羅迪特·席格斯（Afrodite Zegers）説。該帆船隊目前正在瓜納巴拉灣訓練。

　　來這裡參加奧運會和其他賽事的一些運動員，已經患上了胃腸道疾病，其中包括西班牙帆船隊和奧地利帆船隊的成員。去年在這裡舉辦的一場沖浪比賽的組織者説，比賽期間，約有四分之一的參賽者因腹瀉和嘔吐而退賽。

　　“讓人直犯噁心，”西班牙女子帆船隊的教練奈傑爾·科克倫（Nigel Cochrane）説。“我們非常擔心。”

　　在一些人看來，污水危機折射出了多年來一直深深困擾著巴西這個拉丁美洲第一大國的腐敗和管理不善。

　　裏約的官員宣稱，自從上世紀90年代以來，已經把數十億美元資金投向了污水治理系統。但那些系統基本沒在發揮作用。

　　“它們可以攔住比較大的東西，比如沙發和死屍，但河水本身含有大量污泥，因此細菌和病毒暢行無阻，”花了30年時間來處理該市環衛危機的市政工程師斯泰爾伯托·蘇亞雷斯（Stelberto Soares）説。

　　現年45歲的第二代漁民羅馬裡奧·蒙泰羅（Romario Monteiro）在瓜納巴拉灣打了一輩子的魚。他很懷念那個水質清澈、魚也很多的年代。

　　如今，他一網下去，打上來的垃圾常常比魚還多，包括電視機、死狗，偶爾還有因為吃下塑膠袋而死掉的海豚。

　　“很噁心，”蒙泰羅説。

　　蒙泰羅住在戈韋納多島（Governador Island），駕船駛離家附近的港口時，他指給我看把島上30萬名居民的排泄物送進水中的那些管子，它們在退潮之際現出了真身。

　　“把魚剖開後，會看到被油和污物弄得黑黢黢的內臟，”他説。“但我們會用肥皂把魚洗一下，照吃不誤。”