日本天皇坦露退位意願 日二戰倖存者:理解並同情

　　原標題：日本天皇坦露退位意願 日二戰倖存者：理解並同情

　　【環球網綜合報道】8月8日，高齡82歲的日本明仁天皇通過電視講話表達了自己欲生前退位的意願。對此，多名日本二戰倖存者表達了對天皇這一意願的理解與同情。

　　《日本時報》8月9日報道稱，雖然天皇放棄皇位的問題依舊是一個敏感的政治問題，但日本的年長者們對處於困境中的天皇更多給予了同情。

　　79歲的戶田和博(Kazuhiro Toda)表示，明仁天皇2001年到訪受1995年阪神大地震影響的日本城市神戶時，給他留下了深刻印像，並被天皇的話鼓勵。他説道，“希望天皇在身體狀況良好的時候退休，有時間休息和放鬆”。

　　另外一位82歲倖存者是日本岡山縣麻風病療養院病患協會的會長，他稱，“天皇需要放鬆，他履行天皇職責，探訪國內外的戰爭受災區。應該要有一個退位制度”。

　　84歲倖存老人Masako Onishi在1945年的沖繩戰爭中失去了13名親人，對於天皇8日的講話深有感觸，他表示“作為同一代人，能夠理解天皇對身體狀況的擔憂。”

　　日本明仁天皇8日發表錄播電視講話，表達自己對公務的想法。日本NHK電視臺稱，天皇的演講表現出“生前退位”的強烈意向。美國有線電視新聞網(CNN)指出，天皇退位的意願不言自明，如果實現，將標誌著200年來日本天皇首次退位。