外媒:中醫拔罐裏約奧運意外躥紅 三天銷量增兩成

　　比賽中菲爾普斯身上的罐印清晰可見（路透社）

　　原標題：外媒:中醫拔罐裏約奧運意外躥紅 三天銷量增兩成

　　參考消息網8月10日報道 外媒稱，美國游泳明星邁克爾·菲爾普斯引人關注的不僅是他在7日晚上的勝利，還有他肩膀上的紫色罐印。

　　據路透社8月8日報道，贏得個人第19枚奧運金牌的菲爾普斯也是青睞中國古老的拔罐療法的奧運選手之一。

　　美國體操選手亞歷克斯·納道爾和白俄羅斯游泳選手帕維爾·桑科維奇也是拔罐療法的擁躉。納道爾上周發了一張自拍照，上面是他肩膀上的紫色罐印，而桑科維奇6月份時也分享過一張照片，並説：“這樣的週六早晨，拔罐是種很棒的恢復手段。”

　　演員格溫妮絲·帕特洛、詹妮弗·安妮斯頓和流行歌手賈斯汀·比伯也都曾被拍到背部或胸部有紫色的拔罐印。

　　這種療法要追溯到古代的埃及、中國和中東，不過在更具質疑精神的西方醫療界，它並不那麼受歡迎。

　　“希望通過拔罐獲得健康上的益處是沒有科學道理的”，美國癌症學會8日在一份聲明中説。

　　國際拔罐療法協會代理負責人傑茜卡·麥克萊恩説，過去三天來，拔罐設備的購買量增加了20%，想獲得拔罐資格證的理療師人數增加了50%。

　　“每次媒體出現相關報道時，都會引起人們的關注，”麥克萊恩説，“當人們接受了該療法並恢復很快的時候，他們就不會在乎什麼科學根據，他們只關心療效。”

　　奧地利《標準報》網站8月8日報道稱，一些細緻的觀眾肯定會注意到，若干奧運選手在裏約奧運會的角逐中亮出了他們皮膚上的圓形斑塊。這不是病，而是一種治療方式的後果。這種治療方式被稱作“拔火罐”。

　　這種從替代醫學中衍生出的技術通常被應用於治療疼痛。據説拔火罐不僅能防止和減輕肌肉疼痛、加快疼痛的消失，還有可能促進運動成績的提升。

　　在當下進行的裏約奧運會上，例如美國游泳運動員邁克爾·菲爾普斯以及體操選手亞歷克斯·納道爾都接受了拔火罐療法，以便讓他們備受折磨的身軀早日康復，並且儘快恢復到最佳狀態。

　　另據英國《獨立報》網站8月8日報道，一些世界頂尖運動員為何看起來似乎成了一個彩彈射擊隊的靶子？

　　美國游泳選手邁克爾·菲爾普斯的皮膚上散佈著青紫色的圓形印記，美國體操選手亞歷克斯·納道爾身上也有惹人注目的圓形印記。

　　不過，這不是訓練造成的。這些運動員是名為“拔罐”的傳統中醫療法的最新信徒。

　　拔罐療法已經存在了幾千年，但是在2004年因美國女演員格溫妮絲·帕特洛在參加一場電影首映式時被人看到皮膚上佈滿圓形印記而一夜走紅。

　　其他名人的代言接踵而至。維多利亞·貝克漢姆和詹妮弗·安妮斯頓的皮膚上也有惹人注目的圓形吸痕。

　　不過，裏約奧運會為我們提供了更多證據，證明選手們正求助於另類療法來提高成績。

　　納道爾説，他發現拔罐療法“能緩解練體操帶來的傷痛”。

　　他對《今日美國報》説：“這是我今年一整年保持健康的秘密，比其他任何方法都更加物有所值。它讓我免除了很多傷痛。”

　　倫敦拔罐診所的主管之一阿亞茲·費爾哈特對本報説：“有越來越多的人使用拔罐療法，這與國際體育隊和足球超級聯賽隊員使用冷凍艙和富氧血注射療法的原因是一樣的——從不可避免的疲勞和衝撞中及時恢復過來，以便參加下一輪比賽。”