中國女排擊碎巴西三連冠夢 外媒:逆境中創造奇跡

　　原標題：中國女排擊碎巴西三連冠夢 外媒:逆境中創造奇跡

　　參考消息網8月18日報道 外媒稱，中國女排16日鏖戰5局後戰勝巴西女排，使東道主希望實現奧運三連冠的夢想破碎。

　　路透社裏約熱內盧8月16日報道，年輕的中國女排以3比2（15-25、25-23、25-22、22-25、15-13）戰勝了更有經驗的巴西女排，成功晉級半決賽，下一場她們的對手將是荷蘭隊。

　　中國女排在2004年雅典奧運會上獲得金牌，現在正在主教練郎平帶領下再次衝擊金牌。郎平是昔日著名女排運動員，在北京奧運會上曾率領美國女排獲得銀牌。

　　報道稱，郎平表示：“在本屆奧運會剛開始犯了錯誤後，今天我們證明了團隊的實力。我們已無所畏懼。”

　　郎平表示，本場比賽除了第一局，隊員們整場比賽表現得非常好。郎平曾被國際排球聯合會評為20世紀世界最優秀的排球運動員之一。

　　報道稱，在裏約馬拉卡納齊諾體育館裏，伴隨著現場觀眾的噓聲，中國隊主要得分手朱婷第三局的連續重扣使中國女排以大比分2比1反超。

　　第四局，巴西隊以25-22獲勝，將比分追成2平，但中國隊最終取得了決勝局的勝利，贏得了這場5局大戰。

　　早些時候，荷蘭隊以3比1擊敗韓國隊，將在週四的半決賽中對陣中國隊。

　　美聯社裏約熱內盧8月17日報道，16日進行的女排四分之一決賽打滿5局，巴西女排負於中國女排，巴西隊員掩面哭泣。在這之前，中國女排對巴西隊曾經歷過18連敗。

　　報道稱，對於東道主國家來説，這又是一場令人心碎的失利。幾個小時前，巴西女足在旁邊的馬拉卡納體育場點球大戰不敵瑞典隊。

　　中國女排在第一局失利之後振作起來，並在第五局決勝局以15-13擊敗了兩屆奧運會冠軍巴西隊。

　　報道稱，巴西隊在過去兩屆奧運會決賽中都擊敗了美國隊，它也被看做是和美國隊進行金牌之爭的大熱門。

　　而年輕的中國隊在裏約奧運會上的表現遠沒有那麼穩定，但是本場比賽打出了最好、最穩定的表現。

　　英國廣播公司網站8月17日報道，當巴西女排和中國女排的5局鏖戰打到最後一局，中國隊以14-12領先的時候，看臺上的小男孩吉馬雷斯已經開始在媽媽的懷裏哭泣。

　　報道稱，如果你願意這樣想，這個小孩的眼淚正是巴西這一天的寫照。在幾個小時前，巴西女足在旁邊的足球聖殿馬拉卡納體育場點球負於瑞典隊，無緣決賽；更早前，巴西官方宣佈，見證了巴西足球輝煌的國際足聯前主席阿維蘭熱逝世。然後，在這場巴西隊先拿下一局的比賽中，她們被中國女排逆轉，主場球迷吶喊聲沒能挽救巴西女排的命運。

　　報道稱，這場比賽或許是排球最極致的一面。巴西女排在所有的統計數據中都優於中國女排。在巴西球迷持續不斷的噓聲中，郎平手下的這批年輕球員如何承受住了從未間斷的巨大壓力，幾乎是個謎。

　　現場工作人員維托·雷納多·德布裏托説，從排球比賽的第一天到現在，這一晚的中國隊是他看到過表現最好的球隊。

　　但是，這個小男孩的眼淚似乎提醒了我們，你不需要知道那些細節來領略比賽的魅力。有時候，你用盡了所有的力氣，但是勝利仍然夠不著。因為這個小孩的眼淚，世界替巴西記住了這一天的悲傷。