中國引領“G20”新航程（四）充滿自信的主旨演講

　　國際在線消息（記者張意、劉思恩、陳毓娟、林純）：“中國國際廣播電臺（CRI）”和海外華媒新媒體群“僑聯之友”利用新媒體平臺，聯合推出《中國引領“G20”新航程》報道。敬請關注。

　　中國引領“G20”新航程（四）充滿自信的主旨演講

　　二十國集團工商峰會開幕式于3日下午15時在浙江杭州舉行，習近平出席開幕式併發表題為《中國發展新起點　全球增長新藍圖》的主旨演講。

　　本期我們重點轉載習近平主席的主旨演講並刊登世界各地僑聯之友群友在聆聽了習近平主席重要演講後的感受、觀點。

　　習近平在演講中指出，中國改革開放38年的偉大進程，是探索前行的進程，是真抓實幹的進程，是共同富裕的進程，是中國走向世界、世界走向中國的進程。今天的中國，已經站在新的歷史起點上。這個新起點，就是中國全面深化改革、增加經濟社會發展新動力的新起點，就是中國適應經濟發展新常態、轉變經濟發展方式的新起點，就是中國同世界深度互動、向世界深度開放的新起點。在新的起點上，中國將堅定不移全面深化改革，開拓更好發展前景。堅定不移實施創新驅動發展戰略，釋放更強增長動力。堅定不移推動綠色發展，謀求更佳品質效益。堅定不移推進公平共享，增進更多民眾福祉。堅定不移擴大對外開放，實現更廣互利共贏。中國有信心、有能力保持經濟中高速增長，繼續在實現自身發展的同時為世界帶來更多發展機遇。

　　習近平強調，中國的發展得益於國際社會，也願為國際社會提供更多公共産品。中國倡導的新機制新倡議，是對現有國際機制的有益補充和完善，目標是實現合作共贏、共同發展。“一帶一路”倡議旨在同沿線各國分享中國發展機遇，實現共同繁榮。中國對外開放，不是要一家唱獨角戲，而是要歡迎各方共同參與；不是要謀求勢力範圍，而是要支持各國共同發展；不是要營造自己的後花園，而是要建設各國共享的百花園。

　　習近平指出，面對當前世界經濟的複雜形勢和風險挑戰，中方希望同各方一道，推動杭州峰會開出一劑標本兼治、綜合施策的藥方，推動世界經濟走上強勁、可持續、平衡、包容增長之路。二十國集團要建設創新型世界經濟，開闢增長源泉；建設開放型世界經濟，拓展發展空間；建設聯動型世界經濟，凝聚互動合力；建設包容型世界經濟，夯實共贏基礎。我們的目標是讓增長和發展惠及所有國家和人民，讓各國人民特別是發展中國家人民的日子都一天天好起來。

　　習近平呼籲二十國集團成員立即採取行動：

　　第一，共同維護和平穩定的國際環境。各國要樹立共同、綜合、合作、可持續的新安全觀。堅持聯合國憲章宗旨和原則，堅持多邊主義，通過對話協商解決分歧和爭端，推動建立更加公正合理的國際秩序。

　　第二，共同構建合作共贏的全球夥伴關係。求同存異、聚同化異，國家不論大小、強弱、貧富，都應該平等相待，既把自己發展好，也幫助其他國家發展好。加強在重大全球性問題上的溝通和協調，建立健全宏觀經濟政策協調機制，加強各領域務實合作，促進不同國家、不同文化和歷史背景的人們深入交流，攜手構建人類命運共同體。

　　第三，共同完善全球經濟治理。要與時俱進、因時而變，以平等為基礎，更好反映世界經濟格局新現實，增加新興市場國家和發展中國家代表性和發言權，確保各國在國際經濟合作中權利平等、機會平等、規則平等。以開放為導向，以合作為動力，以共享為目標。當前形勢下，全球經濟治理重點要共同構建公正高效的全球金融治理格局，維護世界經濟穩定大局；共同構建開放透明的全球貿易和投資治理格局，鞏固多邊貿易體制，釋放全球經貿投資合作潛力；共同構建綠色低碳的全球能源治理格局，推動全球綠色發展合作；共同構建包容聯動的全球發展治理格局，以落實聯合國2030年可持續發展議程為目標，共同增進全人類福祉。

　　習近平指出，二十國集團領導人峰會已經舉行10屆，正處在關鍵發展節點上。中方主辦杭州峰會的目標之一，是推動二十國集團實現從短期政策向中長期政策轉型，從危機應對向長效治理機制轉型，鞏固其作為全球經濟治理重要平臺的地位。

　　習近平最後指出，工商界是促進增長的生力軍，二十國集團工商界人士積極參與全年會議進程，為杭州峰會作出了積極貢獻。預祝這次工商峰會取得圓滿成功。

　　演講後，2016年二十國集團工商峰會主席、中國國際貿易促進委員會會長姜增偉向習近平遞交《2016年B20政策建議報告》。

　　南非總統祖馬、加拿大總理特魯多及有關國際組織負責人等出席開幕式。

　　王滬寧、汪洋、栗戰書、楊潔篪等參加。

　　二十國集團工商峰會是國際工商界參與全球經濟治理和國際經貿規則制定的重要平臺。2016年二十國集團工商峰會9月3日至4日在杭州舉行，來自二十國集團成員和嘉賓國1100余名工商界人士出席開幕式。

　　僑聯之友荷蘭群友蔣文強説：我剛聆聽了習近平主席在B20峰會上所作的主旨演講，心潮起伏。

　　杭州市改革開放幾十年以來所經歷的大發展、大變化，折射出中國改革開放的偉大進程。這是探索前行的進程；這是真抓實幹的進程；這是共同富裕的進程；這是中國走向世界、世界走向中國的進程。

　　許許多多中國的普通家庭用勤勞的雙手改變了自己的生活，這一點一滴的變化，集合起來就是磅薄的力量，推動著中國發展進步，這幾天，正值錢塘江大潮。錢塘大潮澎湃不息，世界潮流浩浩蕩蕩。杭州峰會不只是世界的大事，也與普通人息息相關。讓點滴夢想匯入合作共贏的時代洪流，讓全球增長更多更公平地惠及每一個人，這次峰會不僅標注新的發展起點，也將為各國人民搭建實現夢想的寬廣舞臺。杭州以其歷史和現實交匯的獨特韻味，將在Ｇ20進程中留下難以磨滅的中國印記，寫下別樣精彩的中國故事。

　　僑聯之友俄羅斯群友吳昊説：習近平主席的講話總結了我們做了什麼、在做什麼和將做什麼，為全球經濟發展提出了中國主張和中國方案。其中有三段話讓我印象深刻：一是“我曾在浙江工作了6個年頭，熟悉這裡的山水草木、風土人情，參與見證了這裡的發展”；二是“中國改革已經進入攻堅期和深水區，我們將以壯士斷腕的勇氣、鳳凰涅磐的決心，敢於向積存多年的頑瘴痼疾開刀，敢於觸及深層次利益關係和矛盾，把改革進行到底”；三是“今天的中國，已經站在新的歷史起點上。這個新起點，就是中國全面深化改革、增加經濟社會發展新動力的新起點，就是中國適應經濟發展新常態、轉變經濟發展方式的新起點，就是中國同世界深度互動、向世界深度開放的新起點。我們有信心、有能力保持經濟中高速增長，繼續在實現自身發展的同時為世界帶來更多發展機遇”。

　　僑聯之友美國群友廖中強説：習主席的主旨演講非常鼓舞人心！為促進人類共同發展、共享發展成果、規劃和打造更加美好的世界，習主席高瞻遠矚，卓越超群，帶領精銳團隊積極探索、設計、奉獻“中國方案”，展現“中國智慧”，描繪了美麗強盛中國和世界經濟持續發展的藍圖。必將贏得中國人民、世界人民和富有遠見的各國政要、專家、學者的由衷稱讚和鼎力支持！習主席辛苦了！

　　G20杭州峰會，是在世界經濟和G20自身發展面臨轉折之際召開的一次重要會議。習主席的講話將為此次峰會的成功召開發揮引領和主導作用，為促進世界經濟實現強勁、可持續和平衡發展的目標作出獨特貢獻，將推動中國經濟更深入地融入世界, 峰會的主旨和指導思想同中國的“十三五”規劃高度契合，將推動中國經濟進一步與G20成員國及世界各國融為一體。創新、協調、綠色、開放、共享五大發展理念，創新是引領發展的第一動力，峰會將其擺在國家發展全局的核心位置，將會推動創新型世界經濟合作邁上新臺階，夯實共贏基礎。大家都好，世界才能更美好。

　　僑聯之友馬來西亞群友馮彬霞説：習主席的演講讓人非常感動，處處體現了大國的公平、公正、大氣和包容。尤其是關於“地球村居民”和“夥伴關係”的説法。讓人感覺既親切又充滿信賴感。習主席的一句“大家都好，世界才能更美好”，彰顯造福世界人民的大國博愛情懷。令世界為之動容為之震憾為之鼓掌！

　　習主席的演講充分體現了中國智慧以及中華民族熱愛和平、擁護和平的民族特性。習主席説：和衷共濟、和合共生是中華民族的歷史基因，也是東方文明的精髓。中國堅定不移走和平發展道路。國強必霸的邏輯不適用，窮兵黷武的道路走不通......

　　這是令人感到鼓舞的發言：經濟發展只有基於和平之上才有意義，否則均為空談。

　　正如習近平主席所説：我想特別指出的是，中國倡導的新機制新倡議，不是為了另起爐灶，更不是為了針對誰，而是對現有國際機制的有益補充和完善，目標是實現合作共贏、共同發展。中國對外開放，不是要一家唱獨角戲，而是要歡迎各方共同參與；不是要謀求勢力範圍，而是要支持各國共同發展；不是要營造自己的後花園，而是要建設各國共享的百花園。

　　眾所週知，目前世界各國的經濟增長都遇到了問題，倘若此時全球各國還不協調行動，全球經濟就會走進一個死衚同，引發全球經濟危機。變則通，通則久。同舟方能共濟，經濟危機的歷史教訓早已得出結論：精誠團結才是把世界經濟從泥潭中拖出的基礎性力量。只有認清“一榮俱榮、一損俱損”的連帶效應，珍視同舟共濟的夥伴精神，才能實現互利共贏、持續增長的局面。危機往往是變革的動力，變革是轉危為安的路徑。與其坐而論道，不如起而行之。貿易擴大了，各國都受益。世界市場縮小了，對各國都沒有好處。與其“共傷”，不如共商。發揚同舟共濟的夥伴精神，努力形成各國相互促進、相得益彰的合作共贏格局，開創世界經濟更加美好的未來。

　　僑聯之友G20杭州峰會所在地群友岑國榮説：國家主席習近平在今天下午的工商峰會上提出互利共贏開放型經濟，實現強勁的國際貿易和投資，重申反對貿易保護主義的承諾。習主席曾把貿易與投資比作世界經濟的“血液流通”，血液通則身體健。因此，中國主辦G20，要進一步促進貿易與投資，推進WTO多邊貿易談判向前發展。中國推動對外開放，不是要唱獨角戲，要推進聯動式發展。聯動式發展，前提是建開放型世界經濟，讓“你中有我，我中有你”。中國已經把“構建開放型經濟新體制”作為基本國策。通過G20政府間合作，中國將促進全球統一市場平臺，推進全球自由貿易。聯動式發展，還意味著基礎設施互聯互通，通路、通電、通網。這是中國自身的發展經驗;現在，中國將這個經驗貢獻給世界，作為G20全球經濟長效治理的主題。中國提出的“一帶一路”構想正是為上述這些目標服務。提出一帶一路，成立亞洲基礎設施建設開發銀行，就是要建設世界共享的百花園。設施聯通、貿易暢通、資金融通，一個“通”字，點明聯動式發展的主題。習近平主席今天在工商峰會上形象的説：“在杭州點擊滑鼠，聯通的是整個世界。”

　　僑聯之友莫斯科群友姜彥彬説：在網上一口氣讀完習主席在B20開幕式上的主旨演講，心情非常激動。篇幅不大，但文路清晰，語言無華，內容詳實。回顧歷程，充滿自豪和喜悅;展望未來，底氣十足;彰顯大國領袖風範！在新起點上的“五個堅定不移”，創新、協調、綠色、開放、共享的五大發展理念，無不給人耳目一新，醍醐灌頂的感覺，給國人以希望，給他人以啟發;尤其給世界經濟開出的“創新型、開放型、聯動型、包容型”經濟模式，更是彰顯中華民族智慧、真誠和氣度的大手筆之作。相比那些一直抱著冷戰思維、貿易保護主義的個別國家，他們的渺小和自負暴露無遺！在習主席大國領袖風度，中國智慧和務實的引領下，我堅信，B20 ,G20會議必將能起到扭轉世界經濟低迷，世界地緣關係動蕩的作用，祝會議取得圓滿成功！

　　僑聯之友美國群友王曉輝説：這篇演講的語言質樸，闡示描繪的中國理念和藍圖環環相扣，立意高遠又緊接地氣，提勁給力，讓世界各國的發展看到了希望，這是來自中國這個古老東方大國厚積薄發帶給世界的驚喜和希望！我全程觀看後不由擊案叫好！中國為這屆G20系列峰會設定的主題其實就是“發展”兩個字：世界各國的經濟要合作共贏，公平公正的發展，中國不搞零和遊戲、國強必霸、損人利已的事情，同時也要求世界各國都這樣做。中國已經具有這樣啟迪世界的實力、資本和資格。中國在這樣一個難得的歷史節點，要在以習主席為核心的中央的領導下，始終保持堅強的戰略定力，高舉世界合作共贏，共同發展的大旗，與世界各國和衷共濟，互利合作，促進中國和世界各國公平公正的發展，振臂一呼，響應者必眾。中國的全球影響力必將有質的飛躍！

　　僑聯之友安哥拉群友趙紅兵説：我仔細聆聽了習近平主席在B20的主旨演講，作為身居海外的遊子，可謂是心潮澎湃。近50分鐘的脫稿演講，接地氣，有思路，有方法，有建議，有忠告，娓娓道來，深入人心，又不失大氣磅薄，一展大國領袖的風範，向全世界發出了：G20峰會不是會員國的峰會，是全世界的峰會，同時，G20打造的不是中國經濟的後花園，而是全球經濟的百花園。特別是對某些國家冷戰思維、窮兵黷武、包打天下的忠告更是高屋建瓴。主旨演講不負眾望，將中國的政治、經濟、軍事完美地向全世界進行了詮釋。我們感到驕傲，感到自豪。

　　僑聯之友加拿大群友沙錦飛：習近平主席在二十國集團工商峰會開幕式上的主旨演講實在、厚重，令人振奮！

　　讓“中國走向世界，世界走向中國”的自信與坦蕩，讓我們海外華人華僑看到了一個自強不息而胸襟開闊的祖國向世界張開了友好的臂膀！“綠水青山就是金山銀山，堅定不移地推動綠色發展，建設天藍地綠水清的美麗中國”以及“更加注重公平公正，在做大發展蛋糕的同時分好蛋糕，從人民最關心最直接最現實的利益問題出發，讓老百姓有更多成就感和獲得感”的信心和決心，則讓我們對祖國的美好未來充滿了新的憧憬！

　　習主席強調：“中國希望同各方一道，推動杭州峰會開出一劑標本兼治、綜合施策的藥方，推動世界經濟走上強勁、可持續、平衡、包容增長之路。”中國的“目標是實現合作共贏、共同發展。”

　　而聯想到前幾年的加拿大，不禁汗顏。保守黨上臺後，重拾冷戰思維，在政治經濟等各個關係方面都給源遠流長的加中友好蒙上了一層令人生厭、膈應的厚厚灰塵。

　　值得慶倖的是，我們加拿大的華人華僑們終於看到了一個陽光帥氣的大男孩總理賈斯廷·特魯多來續寫新一頁的加中友好！

　　賈斯廷·特魯多總理這次沒有直飛杭州開會，而是特意提前幾天先來北京走了一圈，對中國進行正式友好訪問。8月30日，在和中國企業家見面時，特魯多透露，加拿大“正積極考慮加入亞投行”；但24小時後，考慮結果就出來了，加拿大財長向世界宣佈，正式申請加入亞投行。這對加拿大來説，是一個180度的大轉彎，因為在過去兩年，加拿大都緊緊追隨美國，成為最抵制亞投行的西方國家之一。

　　這雖然是小特魯多就任總理以來首次訪華，但卻不是他第一次來中國。他的父親皮埃爾·特魯多1968至1984年連續三次當選加拿大總理，1970年10月13日，在皮埃爾·特魯多的主導與努力下，加拿大與中國正式建立外交關係。1973年10月，皮埃爾·特魯多以加拿大總理身份訪華，揭開了兩國關係發展的新篇章。

　　賈斯廷·特魯多説：“第一次來中國的時候我還是個小孩子，當年我父親是總理。我作為總理第一次訪問中國，特地帶了我女兒，讓她可以像我當年那樣了解中國。我父親教給了我對中國友好，對中國開放的態度，我希望繼續傳給我的孩子，傳給加拿大的下一代。”

　　“作為世界第二大經濟體，中國對促進世界經濟增長髮揮至關重要的作用。忽視中國或加中關係重要性是短視、不負責任的行為。更好的雙邊關係將造福加中兩國，為兩國貿易和投資創造更多新機遇，對加拿大推動本國經濟增長、創造就業、夯實中産階級而言也尤為重要。”

　　為兩代有遠見的特魯多總理點讚！

　　祝願加中友好關係世代流傳！

　　僑聯之友的觀察家感慨，好久沒有聽到這麼精彩的關於世界經濟發展的講話了。習近平主席剛剛在B20峰會主旨演講，以真實的中國發展實例、中國改革發展措施帶來的實效和中國為實現未來發展目標的腳踏實地的堅定決心，向世界展示了中國在新的起點上對未來充滿信心！習近平主席基於世界生産力發展水準與階段、當前世界經濟面臨的嚴峻形勢和中國堅持合作共贏理念、構建人類命運共同體的價值觀，針對性極強地提出的建設創新型、開放型、聯動型、包容型世界經濟的構想和具體舉措，以及實現構想的三項政治層面的具體路徑，為低迷的世界經濟氛圍注入了人們期盼的新的“中國活力”，必將成為即將舉行的G20峰會的主題，更會成為未來全球治理結構調整的核心價值理念。真的是一個負責任的大國領導人充滿信心的演講。

　　海外華媒新媒體群“僑聯之友”將與中國國際廣播電臺繼續合作全方位關注“G20杭州峰會”，及時為海內外網友推出最新報道。