希拉裏特朗普曬體檢單：一個肺炎 一個膽固醇高

　　原標題：希拉裏與特朗普公佈更多健康狀況信息

　　新華社華盛頓9月14日電(記者陸佳飛 徐劍梅)美國民主黨總統候選人希拉裏·克林頓和共和黨總統候選人特朗普14日分別公佈了更多關於他們健康狀況的信息。信息顯示希拉裏目前患有細菌性肺炎，特朗普正在服用降低膽固醇的藥物並且體重超重。

　　根據希拉裏競選團隊當天公佈的一份希拉裏私人醫生聲明，希拉裏在本月9日體檢中被發現患有非接觸傳染的細菌性肺炎，在服用抗生素和休養後恢復狀況良好，“不會影響出任美國總統一職”。

　　特朗普在當天錄製美國健康節目《奧茲醫生秀》時也透露了近期體檢結果的部分內容。目前，他體重為236磅(約107公斤)，正在服用降膽固醇的他汀類藥物。具體採訪將在當地時間15日播出，但據美國全國廣播公司援引節目錄製現場的目擊者的話説，節目主持人奧茲醫生稱特朗普“輕微體重超重”。

　　特朗普今年70歲，希拉裏將在今年10月迎來69歲的生日，他們中的任何一人當選，都將成為美國歷史上的“高齡總統當選者”。此前最高齡的總統當選者是羅納德·裏根，1981年上任時為69歲。

　　由於希拉裏和特朗普均年事已高，兩人的健康狀況一直都是公眾關注的焦點。但是，希拉裏僅在去年7月公佈一封由她的私人醫生出具的兩頁文件，稱其健康狀態良好；而特朗普僅在去年12月提供一份由他的私人醫生出具的簡短聲明，稱他在過去39年沒有任何嚴重的健康問題，並説如果獲勝，他將會是“美國歷史上最健康的總統當選者”。但是，在隨後的採訪中，該醫生對美國媒體透露説，自己在五分鐘內匆忙寫完了這份聲明。