津巴布韋央行決定如期重啟“印鈔機”

　　原標題：津巴布韋央行決定如期重啟“印鈔機”

　　新華社哈拉雷９月１５日電（記者張玉亮）儘管招致國內民眾的擔憂和不滿，津巴布韋央行仍決定，將按照原計劃在今年１０月發行等值于７５００萬美元的小額貨幣，以緩解嚴重的美元短缺問題。

　　津巴布韋央行行長約翰·曼古迪亞１５日表示，非洲進出口銀行將為這筆“票據”提供擔保，“票據”與美元等值且在津巴布韋境內有相同的購買力。按計劃，津央行將先推出２元和５元等面值較小的“票據”。

　　這一舉措相當於津央行再次發行了小額貨幣。不過，曼古迪亞表示，目前沒有全面恢復發行津元的打算，“宏觀經濟的基本面表明，發行津元的時機尚不成熟”。

　　２００９年，津巴布韋在經歷惡性通脹後棄用津元，轉為流通美元等外幣。去年下半年以來，經濟低迷和貿易收支惡化使得外幣供應短缺。為遏制外幣流出並保障流動性，今年５月，津政府宣佈將於１０月重啟“印鈔機”，發行面值與美元相當的紙質“票據”。

　　不過，該計劃公佈後隨即引發金融市場動蕩，民眾對此前的惡性通脹記憶猶新，擔心新“票據”很快就會貶得一文不值。７月以來，津主要城市接連發生抗議活動。