美媒:美新轟炸機取名“突襲者” 欲炸中國西部

　　原標題：美媒:美新轟炸機取名“突襲者” 欲炸中國西部

　　參考消息網9月21日報道 美國《星條旗報》網站9月19日發表了塔拉·科普的題為《空軍將新型轟炸機命名為B-21“突襲者”》的報道，編譯如下：

　　空軍部長德博拉·李·詹姆斯19日宣佈，美國未來的隱身轟炸機B-21“突襲者”的名字取自二戰的“杜利特爾突襲”，那是空軍歷史上最具創新性的戰略任務之一。

　　這一命名是在一段展示空軍戰略轟炸歷史的視頻的最後透露的，這段視頻是在華盛頓召開的空軍協會年度會議開始時播放的。作為命名宣佈過程的組成部分，詹姆斯介紹了退役的理查德·科爾中校，他是最後一位在世的參加過1942年“杜利特爾突襲”的飛行員。那次突襲是美國在二戰中對日本本土目標進行的首次打擊。

　　科爾説：“我非常榮幸在這裡代表吉米·杜利特爾將軍和當時參與突襲的隊員們宣佈B-21‘突襲者’的命名。”

　　在1942年的那次突襲中，當時的美國陸軍航空部隊對它的B-25“米切爾”轟炸機進行了改造，使其足夠輕，飛得足夠遠，能夠飛到日本本土展開打擊，這是對珍珠港事件作出的一次重要回應。

　　據美國最新防務網站9月19日發表了科林·克拉克的題為《成本評估與計劃估算辦公室預估的B-21轟炸機造價：每架5.11億美元》的報道，編譯如下：

　　美國空軍快速反應能力辦公室主任蘭德爾·沃爾登稱，空軍新型“突襲者”B-21轟炸機的造價可能比每架5.5億美元的官方估計低近4000萬美元。5.5億美元將變為5.11億美元。

　　在參加完空軍協會2016年會上的小組討論後，沃爾登説，五角大樓的成本評估與計劃估算辦公室作出了每架飛機5.11億美元的新估計，這與早些時候這款飛機的製造商諾思羅普-格魯曼公司的估計相符。

　　沃爾登還明確表示，空軍可能還將尋求一款具有深度突防能力的戰鬥機，它可以配合B-21深入一國境內，打擊那裏防守嚴密的目標。他並沒有明説，但我的理解是，軍事演習已經表明B-21轟炸機無法到達中國西部，摧毀那裏的導彈和炮兵部隊。

　　這種飛機的戰術概念被稱作“突防型制空”。

　　下面是《空中優勢2030飛行計劃》對突防型制空的描述：

　　“突防型制空會將焦點置於盡最大可能權衡射程、載荷、存活能力、殺傷力、成本和可支持性。突防型制空能力必定將在瞄準和交戰方面發揮作用，與此同時，它還有一個重要角色，那就是作為網絡中的節點，利用自身的突防型感測器提供數據，以使防區外或防區內武器能夠得到更好的運用。”

　　這似乎與下面的傳聞一致：空軍正致力於一個新項目，試圖建造一種可伴隨B-21轟炸機深入中國西部的戰機，中國的導彈部隊在該地區擁有自己的設施和中國最重要的一些軍事能力。

　　我曾與一些業內專家進行過交談，他們認為穿透型制空將會成為一個項目。他們不願詳談，稱有關的威脅和軍事能力屬於機密。

　　沃爾登在一份報告中稱，該項目正與美國情報機構聯合會密切合作，對該項目的哪些部分可以解密進行評估。他説，他們每年與情報機構聯合會至少碰一次頭。他還説，獲得必要許可的參眾兩院國防委員會專業人士以及一些高層議員已經詳細聽取了有關這款飛機的成本、能力和程式設計的介紹。

　　空軍全球打擊司令部負責人羅賓·蘭德將軍稱，空軍正在討論B-21將替代哪些轟炸機。他透露，一項“非常詳細的研究”正在進行。研究結果在發佈前將簡要報告給空軍參謀長戴維·戈德芬。