【絲路中俄】“東西”這個詞是怎麼來的？讓俄羅斯記者告訴你答案

陜西省西安市大唐西市

　　國際在線專稿（記者：謝平 高陽 郝志慧）學習中文的外國朋友可能很早就會接觸到“東西”這個詞，然而兩個代表方向的字為什麼能夠指代物品呢？恐怕很多中國人也解釋不清。10月15日，“絲路中俄”全媒體採訪中國行記者團隊來到了位於陜西省西安市的大唐西市，俄羅斯記者康斯坦丁·謝平終於找到了這個問題的答案：

　　漢語中的“東西”一詞，由“東”和“西”兩個漢字組成。該詞來源於唐朝時期絲綢之路的起點——長安（今西安）。唐朝時期西安作為中國最繁華的城市之一，容納了多達100萬的人口。西安當時境內設兩市：東市和西市。東市主要服務於達官貴族等上層社會群體，所經營的貨品多為上等的珍奇或奢侈品。西市則是大眾平民市場，所賣的物品包羅萬象：各種價格，各種品質的商品都有。這樣一來，東西市場就作為所有貨物的集散地供應整個城市。自此，這兩個商業中心——“東西”就開始代指各類物品。

　　大唐西市被認為是古絲綢之路的出發點，也就是説商販們在此處進行交易之後，大規模的商隊就由此出發了。大唐西市的遺跡並沒有保存到今天，考古學家只是在這裡發現了一座古代橋梁和大量被馬車壓出的車轍。現在，在大唐西市的遺址之上建成了一座現代化的商業街，在這裡不但可以買到絲綢之路沿線國家的商品，還可以看到絲路沿線國家最有代表性的微縮景觀，有興趣的朋友不妨來逛逛吧。

　　絲路上的趣事還在繼續，想要了解更多關於絲綢之路的故事，以及更多俄羅斯記者的體驗和感受，敬請關注“絲路中俄”全媒體採訪中國行活動。