伊朗總統評美國大選：一個差 另一個更差

　　伊朗總統哈桑·魯哈尼

　　原標題：伊朗總統評美國大選：一個差 另一個更差

　　美國總統選舉看似給美國和伊朗日後的關係蒙上一層陰影，因為伊朗總統哈桑·魯哈尼評價兩名美國總統候選人：一個差，另一個更差。

　　魯哈尼２３日在一次由伊朗國家電視臺轉播的講話中，首次對本次美國總統選舉公開發表看法。他説：“你們看了美國選舉辯論嗎？聽見他們説什麼了嗎？他們相互指責、嘲笑。我們的國家需要這樣的民主？需要這樣的選舉？”

　　“看，美國説自己有超過２００年的民主歷史，舉行了５０次總統選舉。但是，看看這個國家，哪還有道德？”

　　今年的美國總統選舉中，民主黨候選人、前國務卿希拉裏·克林頓和共和黨候選人、房地産大亨唐納德·特朗普被美國民眾評為“最不受歡迎”的候選人。兩人的選戰充斥著揭短抹黑戰術。

　　１９７９年伊朗伊斯蘭革命後，伊美斷絕外交關係。過去十多年裏，雙方又因伊朗核計劃爭鋒相對、勢如水火。作為“溫和派”的魯哈尼就任伊朗總統後，伊美關係出現緩和。去年，伊朗與美國等伊核問題６國終於達成伊核問題全面協議並於今年１月開始執行。但是，伊方已經多次指責美方不切實履行協議。

　　伊朗定於明年５月舉行總統選舉。魯哈尼能夠尋求連任，而他的前任、對美國持強硬態度的馬哈茂德·艾哈邁迪－內賈德上月説，遵從伊朗最高領袖大阿亞圖拉阿裏·哈梅內伊的意見，他明年不會參選。

　　不過，魯哈尼對可能成為下一屆美國總統的希拉裏或特朗普都沒有好感。

　　魯哈尼説，他今年９月前往美國紐約聯合國總部出席聯合國大會期間，一名外國領導人問他，希望希拉裏還是特朗普當選。“我怎麼説的呢？一個差，另一個更差，我應該選哪個？”

　　魯哈尼沒有透露他認為希拉裏和特朗普誰是“差的”、誰是“更差的”。