“蘇州綱要”推動中匈旅遊、文化、藝術往來日益密切

“蘇州綱要”推動中匈旅遊、文化、藝術往來日益密切

　　國際在線報道（記者 趙徵宇 馬曉路）：去年１１月２４日，中東歐１６國領導人作客蘇州，在中國總理李克強的主持下，第四次中國-中東歐國家領導人會晤正式通過了“蘇州綱要”，會議還同時發佈了《中國－中東歐國家合作中期規劃》。兩份文件為中國和中東歐１６個國家未來一年和今後五年的合作制定了計劃、描繪了藍圖。

　　中國領導人經常強調，“國之交在於民相親”，中國-中東歐“１６＋１”合作中，有非常多的項目集中在文化、藝術交往和旅遊促進方面。

　　今年８月２４至２８日間舉行的第２３屆北京國際圖書博覽會上，中東歐１６國首次作為聯合主賓國集體亮相。據悉，本屆圖博會共設置６個展館，吸引全球８６個國家的參展商共２４００余家，展出中外最新出版物近３０萬種。其中，中東歐１６國主賓國整體參展面積為１２００平米，參展的中東歐出版企業近７０家國家新聞出版廣電總局副局長閻曉宏表示，本次圖博會邀請中東歐１６國作為聯合主賓國，對於推進中國與中東歐國家間文明交流互鑒和人文合作，推動文化交流與出版合作，都具有重要現實意義。匈牙利外交與貿易部副部長伊加爾多·伊什特萬也表示，主辦方的這一舉措將有助於促進中東歐國家與中國之間的相互理解和信任。他在接受記者採訪時表示：“我相信匈牙利今年來參展是中匈關係長期快速發展的結果，因為中匈之間，中國中東歐地區之間的關係發展充滿活力，特別是最近幾十年中匈關係發展良好。我認為這次我們攜圖書産品參展彌補了過去（這方面交流）的缺口，因為中國的受眾對歐洲，包括匈牙利的文化非常感興趣，所以我們這次將匈牙利人特別引以為傲的、匈牙利廣大讀者特別感興趣的高水準文學作品帶來中國，呈獻給中國博覽群書的讀者們。”

　　參加此次圖博會的匈牙利最大的圖書零售網絡Ｌｉｂｒｉ的負責人薩科齊·苯採在接受記者採訪時表示：“北京這次大型國際書展有許多人來參展。在這兒不僅能夠直接接觸到中國人，而且很重要的是也可以和那些與中國有關係的國際圖書界專家見面。通過他們可以了解新的中國文學作品，結識新的中國出版社。所以我很高興來參展，這也是我第一次來北京，體驗到這裡的國際化。而且來參展的，不論是德國，法國，還是匈牙利，都不會空手而歸。這些世界級的書展，像我們一直參加的法蘭克福書展、倫敦書展，都有著豐富的“後效應”，比如我們在書展上發現了什麼，有哪些經驗，今後出版哪些作品等，都為以後的工作開拓了思路。”

“蘇州綱要”推動中匈旅遊、文化、藝術往來日益密切

　　圖博會期間，中東歐１６國主賓國舉辦形式多樣的專業出版交流活動，以及豐富多彩的文學沙龍與文化藝術展覽，為出版商勾勒中國與中東歐國家版權貿易交流的新藍圖。

　　同樣是為了落實《中國—中東歐國家合作蘇州綱要》和《中國—中東歐國家２０１６—２０１７年文化合作索非亞宣言》精神，今年５月初，中國文化部與北京市人民政府共同主辦了２０１６年“中國—中東歐國家藝術合作論壇”。為期５天的論壇共邀請了來自中國與１６個中東歐國家的著名藝術家、藝術機構代表以及部分中東歐國家駐華使節等近３００人出席。該論壇是２０１６中國—中東歐國家人文交流年的重要活動之一。

　　匈牙利藝術家代表也參加了此次藝術合作論壇的活動。論壇期間，中國和１４個中東歐舞蹈團體的代表還于５月１２日在中國舞蹈學院共同簽署了《中國—中東歐國家舞蹈文化藝術聯盟成立宣言》。據悉，該聯盟旨在通過搭建中國與中東歐國家舞蹈界之間的合作夥伴關係與交流平臺，發揮聯盟成員的優長與積極性，整合與共享資源，深化雙方在舞蹈領域的交流合作、互學互鑒和共同進步。據悉，論壇上還多次提及２０１７中國-中東歐國家文化季。與會的嘉賓均表示，將力促明年的文化季成功舉行。

　　今年正值匈牙利著名音樂家李斯特誕辰１３０週年，今年８月間匈牙利國家美術館、匈牙利李斯特故居博物館和北京畫院共同舉辦了“匈牙利狂想曲——‘鋼琴之王’的浪漫主義”展覽。此次展覽的中方策展人王加在接受記者採訪時表示：“北京畫院美術館在近年舉辦的紀念李斯特逝世１３０週年、題目叫‘匈牙利狂想曲，——鋼琴之王的浪漫主義’的展覽，展期是四週。通過七十件展品、通過多角度來呈現李斯特的一個藝術人生。其中包括很多的肖像畫、手稿、他的書信，以及藝術家為他做的雕塑，把李斯特各時期，所有大師為他做的肖像畫，都放在了展廳的一層；二層則是音樂主題。通過音樂與繪畫結合的方式來完成這樣一個展覽。”

　　該展覽也在１０月和１１月間舉行的上海國際藝術節“匈牙利周”活動中迎接上海的觀眾。

　　在中國與中東歐地區合作六大重點領域中，旅遊是啟動最早、發展最迅速的領域。２０１４年中國—中東歐旅遊促進機構與旅遊企業聯合會協調中心落戶布達佩斯。今年３月４日，中國在中東歐地區首個旅遊辦事處也在布達佩斯成立，標誌著中國與匈牙利的旅遊合作再上新臺階。

　　今年３月３日至６日，中國首次以主賓國身份參加第３９屆“旅遊２０１６”匈牙利國際旅遊交易會。中國展臺位於展館中心位置，面積２００平米。展團由來自中國省市、重點旅遊企業、當地主要批發商、航空公司等４０余人組成。展臺設計中國元素突出，氣勢恢宏，特色鮮明，在４天的展期內接待參觀人數超２萬人次，發放宣傳資料５多萬份。匈牙利負責旅遊事務的政府專員貝奈爾特·古思塔夫在來華訪問時接受記者採訪時表示：“中國作為主賓國參加了２０１６年的展會。中匈兩國的旅遊交往非常活躍。和去年相比從中國到匈牙利旅遊的人數增長了３７％。很多方面的因素促成了這種強勁的增長，其中就包括落戶在布達佩斯的中國旅遊總局辦事處發揮的作用，還有去年恢復通航的布達佩斯北京航線。”