日媒：韓海女文化有望申遺成功 日本恐被捷足先登

　　中新網11月2日電 據日媒報道，近日，韓國濟州島所傳承的海女文化預計將被列入聯合國教科文組織(UNESCO)非物質文化遺産。

　　日媒對此指出，以海女文化同樣很興盛的日本石川、三重兩縣為中心，日本原本欲實現日韓海女文化同時申遺成功，然而，由於日本方面文化財産指定工作落後，將可能被韓國捷足先登。

　　據報道，韓國方面申請名稱為“濟州海女文化”。專家機構經過事前審查，10月31日建議其列入聯合國教科文組織遺産。11月28日開始在埃塞俄比亞召開的國際會議上申遺成功幾乎已成定局。

　　據了解，申請列入非物質文化遺産，要求遺産所在地的國家以及地方政府做好充分的保護措施。韓國的申請書稱，1971年海女的民謠就已被該國地方政府指定為文化財産。現在還有海女文化的博物館。

　　日本包括岩手、宮城、福井、靜岡、鳥取、山口、德島9縣參與到申遺活動中。據三重縣稱，除石川縣和三重縣以外，其他縣還沒有將海女文化指定為縣文化財産。主要原因是與相關人士之間的協調進展不順。

　　日本政府原則上將以國家重要非物質文化財産或重要非物質民俗文化財産向聯合國教科文組織提出申請。指定為國家文化財産的前提是首先在縣級別存在保護措施。暫時還無法預測何時能準備好向聯合國教科文組織申請。

　　日媒還指出，韓國的海女文化因與自然共存的漁業形態得到重視。雖然日韓同時列入恐難以實現，日本文化廳説明稱，“日韓海女文化的特徵是共通的，日本海女文化也有可能列入。韓國方面率先列入不會成為障礙。”同時還表示將支持各縣為申遺作出的努力。

　　（原標題：日媒：韓海女文化有望申遺成功 日本恐被捷足先登）