奧巴馬任內最後一搏 為保政治遺産誓將希拉裏送入白宮

　　中國日報網11月8日電 據美國《紐約時報》報道，11月7日，美國總統奧巴馬踏上最後一天的競選行程，奔赴三地為民主黨總統候選人希拉裏·克林頓拉票。這可能是奧巴馬任內全身心參與的最後一場競選活動，他盡心竭力地幫助希拉裏入主白宮，但言語間也難掩即將卸任的感傷和不捨。

　　心生不捨

　　對於兩位總統候選人而言，7日四處奔走是為了光明的未來；對於奧巴馬來説，當天前往密歇根州、新罕布什爾州和賓夕法尼亞州拉票，則是喜憂參半、帶著些許感傷和不捨。八年的總統任期即將結束，他卻還沒有完全準備好。

　　“這將是我最後一次，可能是我短時間內參加的最後一場競選活動。”奧巴馬喃喃自語道。7日上午9點半，奧巴馬登上“空軍一號”，開啟一天繁忙緊張的日程，他爭分奪秒與時間賽跑，以求去往盡可能多的地方、接觸盡可能多的選民，將希拉裏送入白宮。

　　在新罕布什爾州的樸次茅斯機場，面對一個好奇打探“空軍一號”的小男孩，奧巴馬不經意間吐露了自己的心聲。“我會想念這架飛機的，”他笑著告訴小男孩，“我只能再擁有它幾個月的時間了。”

　　賣力拉票

　　儘管心情複雜，但奧巴馬沒有忘記此行的核心使命是鼓動選民為希拉裏投票。“我們只剩下一天時間了——只有一天！”在密歇根大學棒球場，他呼籲台下近萬名觀眾抓住機會、讓美國繼續留在前進的道路上。

　　“我請求你們在這件事情上信任我。”奧巴馬説，“我已經投過票了。我把票投給了希拉裏，因為我絕對相信她當選總統之後，這個國家會朝著好的方向發展，我請求你們做出一樣的選擇。”

　　“我們愛你！”台下不時傳來支持者的高喊聲。“我也愛你們。但是明天，你們將要做出選擇，我們是會繼續這場進步之旅，還是拋棄所有這一切。”奧巴馬強調，絕不要以為他説的是玩笑話，“上個週末，（共和黨總統候選人）唐納德·特朗普的團隊收走了他的‘推特’賬號。如果最親密的戰友們在發‘推特’這件小事上都無法信任他，我們怎麼能夠放心把核武器密碼交出去呢？”

　　“唐納德·特朗普的脾氣秉性不適合當三軍統帥，”奧巴馬再次重申他一貫的觀點，“他沒有資格當美國的總統。推動國家向更好的方向發展，這樣的機會不經常有。然而現在就是這樣的時刻，千萬別讓這個機會溜走了。”

　　保護遺産

　　在密歇根州，奧巴馬用了一些時間來“自誇”，他提醒選民正是因為政府的努力才把美國的汽車製造商們從破産的邊緣拉了回來。

　　“我想我在這裡還是有一些公信力的。”奧巴馬批評特朗普逃稅、對少數群體出言不遜，引得現場觀眾一片叫好，他借機呼籲選民們“行動起來、去投票”。

　　這可能是奧巴馬任內全身心參與的最後一場競選活動。過去一週，他的行程滿檔，六天下來共跑了17場活動，重點都放在民主黨認為希拉裏能贏但支持率正在往下降的地區。而奧巴馬為希拉裏助選的原因，除了有“投桃報李”的意味外，更重要的是，希拉裏當選才有助於延續奧巴馬的政策，其任內留下的政治遺産才能得到保護。

　　（原標題：奧巴馬任內“最後一搏” 為保政治遺産誓將希拉裏送入白宮）