印媒：中印將聯合破解玄奘足跡 雙方平攤考古費用

　　參考消息網11月9日報道 印媒稱，中國將與印度比哈爾邦政府合作勘查和發掘玄奘旅行日誌中提及的位於華氏城、那爛陀大學以及靈鷲山的幾處地點，以發掘阿育王柱，以及玄奘在一塊岩石上的足跡、遺物等。

　　探地雷達、鐳射探測及測距系統、無人機、衛星成像系統等現代設備將被用於勘查和發掘。　　據《印度斯坦時報》網站11月8日報道，僧人玄奘是記錄同為最古老文明的印度和中國之間交流的最重要的編年史家之一。

　　印度賈亞斯瓦爾研究所所長比喬伊·喬杜裏博士以及比哈爾邦文化遺産發展協會將在這一即將展開的項目中發揮關鍵作用。喬杜裏説：“我已經與比哈爾邦首席部長尼蒂什·庫馬爾談及此事，他已批准該項目。現在我們正與中國駐加爾各答總領事舉行會談。對話已經開始，但相關手續尚待完成。”

　　喬杜裏説：“他們必須破譯玄奘的旅行日誌。比哈爾邦政府和中國政府將平均分攤費用。”

　　那爛陀大學副校長戈帕·薩巴瓦爾説，該大學將很快參與這一項目。她説：“迄今為止，那爛陀大學僅有1.8公里見方的區域已被發掘，存在更多考古遺址被發掘出來的巨大可能性。”

　　那爛陀寺是7世紀玄奘艱險遙遠旅途的目的地。

　　喬杜裏説：“亞歷山大·坎寧安大力探尋玄奘足跡的努力後繼無人。考古記錄中存在嚴重空白。尚未發現與極為重要的古城華氏城相吻合的考古遺址。玄奘提到了比哈爾邦幾處紀念碑，並給出了相對距離和方向。”

　　喬杜裏認為現代設備以及破譯玄奘的旅行日誌可以幫助解開許多謎團。

　　（原標題：印媒：中印將聯合破解玄奘足跡 雙方平攤考古費用）