京劇《楊門女將》講好“中國故事” 迷住澳大利亞主流社會

楊門女將演出現場

　　國際在線消息（記者 李大勇）：當地時間11日和12日，由著名京劇表演藝術家于魁智、李勝素和中國國家京劇院一團主演的大型京劇《楊門女將》在墨爾本精彩上演。澳大利亞觀眾近距離欣賞到了中國的國粹藝術，感受到了中國文化的深厚魅力。

　　作為中國國家京劇院經典保留劇目，《楊門女將》已在美國紐約林肯中心、英國倫敦薩德勒威爾斯等著名藝術中心上演。在墨爾本兩天的演出裏，這部展現中國北宋時期，楊家鎮守邊關、抗敵入侵的經典大戲，令中外觀眾如癡如醉。密集的鑼鼓點，似乎敲打在觀眾的心上；激昂的唱腔，令不少西方觀眾熱血沸騰，演出結束後，觀眾發出陣陣歡呼，久久不願離去。很多觀眾激動地告訴記者，京劇演出令他們陶醉，他們完全看懂了這個中國故事，並深受感染。

　　墨爾本戲劇藝術家威斯汀告訴記者，他被整場演出深深打動了。“演出的布景、音樂、服裝、表演和伴奏，包括劇情設置，都是精品，我喜歡京劇的一切。我以前到過中國，看到中國京劇片段，這是第一次在墨爾本現場觀賞京劇，我還是被深深震撼了。“

　　觀眾瑪麗·安德魯認為，除了于魁智、李勝素，舞臺上的“佘太君”給她帶來了意外驚喜：“演員演得很好，京劇音樂很有趣味，尤其是演佘太君的演員，她的表演令人信服，她的舉手投足，吸引了觀眾的目光。”

　　中國國家京劇院副院長、國家一級演員于魁智告訴記者，為更生動地向海外戲迷展現劇情，除了出訪前的精心準備、打磨和排練外，在保留原著精粹的同時，國家京劇院的海外演出，針對西方觀眾的審美需求進行了改編重排，如增強了武打戲份和技巧，或是加大表演的動作幅度，來幫助外國觀眾感受京劇戲曲的詼諧幽默。

　　經過這麼多年在西方文化市場的宣傳普及和各種演出，京劇已經培養了越來越多的“洋票友”，例如2014年在日本30個城市巡演兩個月，演出50多場，平均上座率達到了9成，例如在英國演出，在波羅的海三國演出，數目眾多的“洋票友”，儼然成了追星一族。談到京劇承載的文化使命，于魁智表示：“要向世界人民講好中國故事，傳播優秀傳統文化，京劇作為國粹，作為我們藝術當中最具代表性的民族藝術劇種，我們覺得京劇是最恰當，而且是義不容側，首當其衝。最重要是要讓西方觀眾了解京劇，了解京劇的故事，同時也是了解中國的歷史，了解中國人當下的生活狀態和精神面貌。”

　　中國京劇院在海外巡演時，還不斷走進當地校園，與學生、老師和公眾進行京劇交流，例如此次在墨爾本演出間隙，演員們就與墨爾本大學和當地中學生進行了多場交流。對此，中國駐墨爾本總領事趙建表示，近年來，中外文化交流不斷擴大且日益頻繁。在澳大利亞，有越來越多的民眾開始了解和喜愛上中國的京劇藝術。“藝術是相通的，通過這種文化藝術交流，可以增進雙方人民之間的相互了解，能夠讓澳大利亞人民更好了解當代中國人民在想什麼，在做什麼，在追求美好的生活”