李寶榮大使：中智關係新的里程碑

　　當前的中智關係更為成熟，政治基礎更為牢固，各領域合作更為深入，兩國關係的戰略性和全局性進一步得到提升

　　中國和智利的關係，正可用“天涯若比鄰”來形容。論地理距離，智利是離中國最遠的國家之一。但論雙邊關係，中智卻如鄰居一般親近友好；而且兩國代表在很多國際會議中是名符其實的“鄰居”，因為智利和中國的英文座次排序緊挨在一起。

　　中智傳統友好關係由來已久。拉美最早的民間對華友好組織“智利—中國文化協會”，就是智利友人在1952年發起創建的，創建人包括後來擔任總統並作出同中國建交決定的智利著名政治家阿連德，以及著名詩人聶魯達和畫家萬徒勒裏。

　　1970年，智利成為第一個同中國建交的南美國家，為當時開闢中國同拉美國家關係新局面起到了良好的示範作用。智利在發展對華關係上還創造了眾多的“第一”：第一個同中國就中國加入世界貿易組織達成雙邊協議、第一個與中國簽署雙邊自貿協定的拉美國家……

　　近年來，在兩國領導人的積極引領下，中智關係保持快速發展勢頭。2014年7月，習近平主席在巴西利亞出席中拉領導人會晤期間同智利總統巴切萊特舉行雙邊會見。同年11月，巴切萊特總統赴北京出席亞太經合組織領導人非正式會議並對中國進行工作訪問。

　　兩國務實合作取得豐碩成果。2005年雙方簽署自貿協定以來，雙邊貿易快速發展，經貿合作持續深化。2015年，中智雙邊貿易額達到10年前的近5倍。目前，智利已成為中國在拉美第三大貿易夥伴，中國是智利第一大貿易夥伴、出口目的地國、進口來源國和銅産品購買國。兩國貿易産品更為多元化，更多各自優質産品進入對方市場。中國品牌的汽車在智利市場佔有率名列前茅，智利葡萄酒、三文魚以及藍莓、櫻桃、食用葡萄等水果在中國市場備受青睞，對華出口迅猛增長。

　　中智投資合作不斷擴大，已擴展到基礎設施建設、農業、可再生能源、礦業、通信等多個領域。雙方成立了經濟合作與協調戰略對話機制，統籌規劃和推動産能等領域務實合作，促進産業對接和融合。

　　中智金融合作為雙方經貿投資合作提供重要助力。兩國央行于2015年簽署了本幣互換和人民幣清算安排等協議。今年6月在智利首都聖地亞哥開業的中國建設銀行智利分行，是拉美首家人民幣清算行，為中智乃至中拉雙方企業界人士開展合作提供了良好的金融平臺。

　　中智文化交流亮點紛呈。2015年是智利“中國文化年”，今年是“中拉文化交流年”，兩國文化機構通力合作，舉辦了一系列高水準交流項目。世界著名鋼琴家郎朗、著名音樂家譚盾，以及中國廣播民族樂團、天津市青年京劇團和青島交響樂團等多家文藝團體先後在智利多個城市舉行近70場高水準的演出，讓智利觀眾領略了內容豐富的中國優秀文化。在智利總統府文化中心舉辦的故宮博物院文物展向觀眾展現了中國古代燦爛輝煌的文明，展覽開始兩個月觀眾人數已突破20萬，成為該文化中心歷史上最受歡迎的展覽之一。精彩紛呈的文化藝術交流增進了兩國人民的相互了解和友誼。

　　經過雙方多年努力，當前的中智關係更為成熟，政治基礎更為牢固，各領域合作更為深入，兩國關係的戰略性和全局性進一步得到提升，將進入一個新的時期。

　　應巴切萊特總統邀請，習近平主席即將對智利進行國事訪問。這是時隔12年後中國國家元首再次訪智。我們相信，此訪將成為中智關係發展史上新的里程碑，對兩國關係未來發展産生深遠影響，併為雙方各領域友好合作注入更為強勁的動力。

　　（作者為中國駐智利大使李寶榮）

　　《 人民日報 》（ 2016年11月15日 03 版）