特朗普當選，對中國來説是件好事

特朗普承諾把就業崗位帶回美國，他能做到嗎？

　　中國恐怕是遭到美國候任總統唐納德·特朗普抨擊最多的國家。在競選總統期間，特朗普先生的“讓美國重新偉大”仿佛就是擊敗中國的意思。

　　然而，中國民眾支持特朗普者不在少數。習近平主席是首批向特朗普表示祝賀的世界領導人之一。在賀電中，習近平表達了對中美兩大經濟體進一步構建“共同利益”的希望。

　　北京其實很期待華盛頓改弦易轍。對於中國來説，自1971年尼克松恢復中美關係以來，奧巴馬掌政的八年是兩國關係最困難的時期。以希拉裏·克林頓為國務卿的奧巴馬政府將其制定的“重返亞洲”政策變成了遏制中國的戰略，試圖強化和擴大美國在亞太地區的同盟體系，增強軍事存在。“重返亞太”戰略的背後的經濟支撐是《跨太平洋夥伴關係協定》，但這份旨在孤立中國的貿易協定如今已幾乎走到了窮途末路。

　　自冷戰結束以來，從克林頓總統到奧巴馬總統，美國一直試圖按照自己的模樣重塑世界——以全球化之名構築美利堅帝國。美國設計的龐雜的聯盟體系和全球機構不斷膨脹，並通過它們整合統一貿易、金融和國際關係的全球標準。美國利用它的政治、經濟甚至軍事力量，驅使其他國家接受西式選舉民主和市場資本主義。

　　然而中國一直拒絕屈從。雖然中國是這個全球化時代的主要受益方，中國卻一直堅持以自己的一套參與全球化。在全球化的推動下，中國在一代人的時間裏，從貧窮的農業經濟體一躍成為工業強國。在參與全球化的同時，北京方面堅持強化其一黨執政的政治體系，並對市場開放程度加以限制。

　　這條道路中國走得順風順水。中國經濟規模和技術進步日新月異，以至於許多美國焦慮的精英把中國視為最具威脅的長期勁敵。

　　然而，正當那些美國精英們走火入魔似的在中國威脅論裏越陷越深，將中國視為美國領導的自由主義秩序的頭號威脅，卻忽視了本國內部的政治衰敗——而特朗普倒似乎明白這一點。美國精英們有種傾向，他們總試圖按自己的三觀去塑造世界，這導致美國當權階層和普通百姓之間産生了衝突。美利堅帝國的構建努力犧牲了美利堅民族的利益。

　　在美國，全球化的受益者是財富和影響力高度集中的社會頂層，而中産階級的境況卻大告不妙，甚至每況愈下。自二戰結束以來，工業製造業一直是美國中産階級的經濟基石，如今已被全球化瓦解得支離破碎。縱觀其他各方面，基礎設施年久失修，教育體系江河日下，社會契約陷禮崩樂壞。美國人口占世界總人口的4.5%，GDP佔全球總數約20%，但軍事開支竟幾近全球總軍費的40%。

　　在特朗普入主白宮之後，中美之間可能會經歷一段波折，短期內可能因貿易摩擦而使得中美關係惡化。

　　但從長遠來看，中美關係可能會變得更加健康，因為中國寧願與一個就事論事的美國，而不是與一個時刻想著重塑世界的美國打交道。中國長于謀略，善與競爭對手打交道。中國一向反感和抵制的，是美國把自身價值觀和標準體系強加於其他國家的所作所為。

　　特朗普領導的美國可能會另起爐灶，他似乎沒有興趣對其他國家指手畫腳。今天的中國領導人有能力、意志堅強，而且非常務實。特朗普是個果決的商人，不是一個意識形態偏執狂。沒有意識形態的束縛和包袱，即使是最強悍的對手也可以相互交易。因此，特朗普當選，世界最重要的雙邊關係可望書寫新的一頁。

　　奧巴馬的“重返亞太”戰略正在走向破産。它沒有給亞太地區帶來和平，甚至連美國在該地區最親密的盟友菲律賓也已割袍斷袖而去。其實，這是一個對美國而言代價不菲的世界警察項目。

　　中國無意與美國爭奪全球主導地位。但中國順勢尋求在周邊地區重獲領導地位，這是再自然不過的事。中國希望獲取空間來實現其發展目標。而與此同時，特朗普總統治下的美國則需要把注意力轉向國內，重整河山。

　　放眼未來，特朗普治下的美國或許能與中國一起譜寫前所未有的合作新篇章。（李世默/本文11月14日刊登于《紐約時報》評論版）