中德合作舉辦文化活動紀念路德維希夫婦捐贈中國20週年

“紀念路德維希夫婦捐贈２０週年研討會”在中國美術館舉行

　　國際在線消息（記者 劉思恩）：11月21日，“紀念路德維希夫婦捐贈20週年研討會”在中國美術館舉行。當天晚上，“永恒的溫度──紀念路德維希捐贈20週年特展”在德國駐華大使館開幕。

　　“紀念路德維希夫婦捐贈20週年”文化活動由中國美術館和德國駐華大使館合作舉辦。中華人民共和國文化部副部長董偉、德國駐華大使柯慕賢、中國美術館館長吳為山、路德維希基金會主席布裏奇特•弗蘭岑女士出席在中國美術館舉行的“紀念路德維希夫婦捐贈20週年研討會”。

　　中國美術館館長吳為山在研討會上表示，今天我們在這裡舉行“紀念路德維希夫婦捐贈作品20週年學術研討會”，這不僅是對路德維希夫婦所捐作品的價值和意義的研討，更是對於捐贈20年來中德兩國人民通過藝術而加深友誼的重溫。

　　德國駐華大使柯慕賢表示，中德兩國政治關係非常好，經貿關係也發展興旺，但是德國人對中國的了解，中國人對德國的了解，還沒有跟得上經貿關係的這種興旺的發展。因此，今年3月份習近平主席和德國的高克總統，為中德青少年交流年開幕。我覺得更好地讓人走到一起、相互了解的還是文化藝術方面的交流。所以路德維希基金會能夠在20年前就拿出德國所藏歐洲西方的當代藝術品，捐贈給中國美術館，這是一個非常好的舉措。我對此深表感謝，我覺得通過這種捐贈，就可以創造兩國之間進行對話，雙方有這麼一種相對豐富的交流。

德國咖啡館，好（3／10） 耶爾格.伊曼多夫 1983年 亞麻油氈板畫 180x230cm 中國美術館藏

　　柯慕賢表示，中國美術館和德國駐華大使館合力舉辦紀念路德維希夫婦捐贈20週年的活動，中國美術館拿出路德維希捐贈中的幾幅作品緊急借給德國駐華大使館展出，這是我們中德合作的一個非常好的、非常成功的例子，説明我們中德交流是多麼活躍、是有多麼大的活力。

　　在《紀念路德維希夫婦捐贈20週年文獻集》中，吳為山撰文表示，中國古人云，“光陰荏苒，日月如梭”。倘若經得住時光的滌蕩，便成了永恒。在中德文化交流史上，德國收藏家路德維希夫婦向中國美術館的捐贈就是一個永恒的印記！

　　吳為山介紹，1996年，路德維希夫婦將117件國際藝術作品無償捐贈給中國政府，由中國美術館永久收藏。中國美術館為此舉辦了“彼得•路德維希、伊蕾娜•路德維希捐贈國際藝術品展覽”，在展覽開幕式上，中德兩國的國家領導人和文化藝術界的代表們見證了這一文化盛舉。20世紀90年代初，路德維希夫婦開始計劃向亞洲國家捐贈藏品。當時日本、韓國都對這批作品表達了深厚的興趣，並且承諾了世界一流的收藏和展出條件。然而，當路德維希夫婦多次來往中國以後，被中國充滿活力的藝術景觀所吸引，他們最終決定將這批珍品無償捐贈給中國。

　　吳為山表示，路德維希夫婦的捐贈，“在中國美術館關於外國藝術品的收藏中，無疑是最為重要的。不僅因為其中囊括了眾多世界級大師和國際一流藝術家的作品，諸如西班牙的畢加索，德國的彭克、呂佩茲、伊門多夫、巴塞利茲、基弗、裏希特、海希，美國的安迪•沃霍、韋塞爾曼、利希滕斯坦，英國的大衛•霍尼克，意大利的古圖索，俄羅斯的日林斯基等等。更重要的是，這些作品跨越西方藝術史上現代主義和後現代主義兩個階段，從‘波普藝術’到‘照相寫實主義’以及‘新現實主義’、‘塗鴉藝術’等等，特別展示了西方後現代主義以來藝術家關注現實、關注本民族的歷史與文化以及抒發自我情感的特定方式。20世紀90年代，中國美術界正面臨新的發展機遇，這些作品無疑成為當時美術發展與創新的重要啟示。”

　　吳為山介紹，中國美術館最大限度地發揮這批藏品的文化價值與作用，以展覽、研究、交流等方式，擴大作品的影響力和影響面。從1996年到2016年，中國美術館每年都以這批藏品為基礎組織與策劃相關的項目，這批藝術珍品的足跡已經踏遍了包括上海、廣州、成都、南京、武漢等地區。據不完全統計，20年來，共有上百萬觀眾親眼目睹了這批藝術珍品的風采。

　　在“紀念路德維希夫婦捐贈20週年研討會”上，中德專家學者就“路德維希捐贈作品的價值”、“路德維希捐贈作品在未來的使用”、“圍繞路德維希捐贈作品開展的公共教育活動”等議題進行了研討。