塞爾維亞颳起“中國經典電影風”

中國電影資料館副館長白晶瑞

南斯拉伕電影資料館館長雨果斯拉伕·潘特裏奇

塞爾維亞電影導演米奧德拉格·波積奇（右）

　　國際在線報道（中國國際廣播電臺記者 羅琦）：寒冬歲末，塞爾維亞首都貝爾格萊德沉寂在迎接聖誕、元旦雙節的喜悅氣氛中。曾經在6月份中國國家主席習近平訪問塞爾維亞期間成功舉辦過“2016年塞爾維亞中國電影周”的南斯拉伕電影資料館，于12月12日迎來了為期一週的十部中國經典電影展映。作為“‘絲綢之路’沿線國家中國電影巡迴展”活動的一部分，由中國電影資料館和南斯拉伕電影資料館主辦的“1934-1990中國經典電影展”，這一2016年中塞兩國文化交流的壓軸項目，在塞爾維亞民眾中挂起了“中國經典電影風”。

　　提及塞爾維亞這個距離中國8000多公里的東南歐國家，很多中國民眾的第一反應是一部電影——《瓦爾特保衛薩拉熱窩》。這部電影讓上個世紀70年代很多中國人視瓦爾特為偶像，“空氣在顫抖，仿佛天空在燃燒”這句臺詞一度是當時年輕人的口頭禪，更是一代中國觀眾的美好記憶。塞爾維亞作為“‘絲綢之路’沿線國家中國電影巡迴展”重要一站，在推進“一路一帶”沿線國家文明交流互鑒、人文合作等方面起著舉足輕重的作用。

　　主辦方中國電影資料館更是希望透過光影世界，傳遞絲綢之路友好合作精神，讓各國民眾形象化地了解中國、認識中國。同為主辦單位的南斯拉伕電影資料館，曾多次舉辦過中國電影周、電影展，已經成為增進兩國民眾相互認知的窗口。談及通過電影來促進中塞文化交流，中國電影資料館副館長白晶瑞在12日晚的開幕式上表示：“在中國政府倡導建設‘一帶一路’的背景下，我們希望能與塞爾維亞電影人，特別是南斯拉伕電影資料及博物館建立長久、密切、專業的交流合作關係。據我們了解，南斯拉伕電影資料館及博物館不但是世界上收藏最豐富的電影資料館，更神奇的有大量中國電影的史料。顯然，中國和塞爾維亞之間文化交流的歷史比我們一般想像的要悠久。”

　　這次由中國電影資料館帶來的經典老電影是中國電影史的10部著名作品。巧合的是，早在1984年，中國影片《城南舊事》就獲得了第14屆貝爾格萊德國際兒童電影節最佳影片思想獎，而這部影片也是此次十部展映電影中的一部。除此之外，《大路》、《神女》、《小城之春》、《祝福》、《舞臺姐妹》、《黃土地》、《黑炮事件》、《本命年》和《雙旗鎮刀客》，是中國電影從上個世紀30年代到90年代發展過程中的重要代表作。而這些電影的導演謝晉、陳凱歌、謝飛等，更是塞爾維亞電影界熟知的著名中國導演。

　　此次電影展映也是中塞電影界同仁相互交流、共促發展的有利平臺，南斯拉伕電影資料館館長雨果斯拉伕•潘特裏奇在接受記者採訪時，對中塞電影的合作發展表示：“南斯拉伕電影資料館會很好地利用此次機會，同來自中國電影資料館的同事們進行電影領域的深入交流，包括電影修復、數字化、電影資料庫的建立等，學習來自中方的先進經驗。明年我們會在中國舉辦塞爾維亞經典電影展映，讓中國民眾看到更真實的塞爾維亞。”

　　以往在塞爾維亞展映的中國電影往往都是最新在中國國內上映的影片，代表著中國電影技術最新的發展，以及對當今中國社會、中國人日常生活的如實反映。這次在塞展映的十部中國經典電影除了較高的藝術性外，也是中國電影史上在國外重要電影節中獲獎以及中國第五代電影導演的代表作，是塞爾維亞觀眾了解中國半個多世紀來的發展、社會變遷的最佳視角。中塞兩國在歷史上有著深厚的友誼，對於進一步加深兩國文化交流，以及中國對塞爾維亞在未來發展中的重要性，參加開幕式的塞爾維亞電影導演米奧德拉格•波積奇深有體會：“我覺得塞爾維亞的藝術家有機會去中國學習有著另外的意義，21世紀是屬於中國的，中國的發展有目共睹。以華為為代表的越來越多的中國企業進入到塞爾維亞，我們應該進一步加強同中國的關係。而通過電影藝術、通過文化領域的學習交流，也是推動兩國保持持久性、歷史性關係的最佳途徑之一。”

　　前不久在里加召開的新一次中國—中東歐國家領導人峰會期間，中國與塞爾維亞正式簽署免持普通護照人員簽證協議，這正是兩國傳統友誼和政治互信的深刻反映。而2016年底塞爾維亞颳起的“中國經典電影風”，必將為本年度兩國文化交流畫上一個圓滿的句號。