外媒:上海現"禮光要"餐館 諧音引新加坡人批評

　　參考消息網12月13日報道 外媒稱，上海驚現一家名叫“禮光要”的新加坡美食餐館。由於名字與新加坡已故建國總理李光耀諧音，讓部分長住上海的新加坡人反感。餐館老闆則稱，LKY三個英文字母其實分別取自三位股東的名字和姓氏，餐館名字和商標也都已順利在中國註冊。

　　據新加坡《聯合早報》網站12月13日報道，這家位於上海普陀區的餐館目前仍在裝修中。大約一週前豎起大招牌招攬員工，同時宣傳主打的新加坡菜肴，包括海南雞飯、咖喱叻沙、肉骨茶等，引發當地新加坡社群關注。招牌上，還有一個似曾相識的老人照，他頭戴廚師帽，笑吟吟地向客人打招呼，胸前寫著“禮光要”三字，餐館的英文名字是LKY's Kitchen。

　　報道稱，32歲的餐館老闆葉志淩是愛好美食的新加坡人。他稱自己與兩名馬來西亞股東共出資約120萬人民幣，希望把正宗新加坡美食帶入上海，餐館預計本月底或明年1月開張營業，目標是明年在上海開設四至六家連鎖餐館。對於餐館名字和商標引發的爭議和批評，葉志淩解釋説，那是因為另兩位股東的名字分別是Leo和Kelvin，，他本身姓Yap，三人的名字和姓氏的第一個字母湊起來，正好就是LKY，“餐館的名字是這麼來的”。取名絕對沒有對李光耀不敬的意思，純粹是取自股東的名字和姓氏，而且市場上也可看到“瀉停封”類似取自名人諧音的名字，“讓人家覺得很有趣，也容易記住”。

　　中文名“禮光要”三個字反映餐館的經營宗旨。葉志淩説：“做餐飲業最要緊是‘禮’，服務要有禮貌，有客來便有‘光’榮感，這是餐館經營和服務客人的首‘要’宗旨。”至於老人照的商標，葉志淩説，“那只是一個卡通人物的老人照，不同人可以有不同的看法”。

　　不過，許多受訪的新加坡人卻不認同用名人諧音的命名方式。在上海居住五年的58歲新加坡家庭主婦林清鑽説：“李光耀對新加坡作出很大的貢獻，LKY對新加坡人而言具有十分特殊的意義，怎麼可以這樣被拿來做商業宣傳？這是很不敬的。”

　　上海新加坡商會副會長陳瑞蓮也表示，看到相關照片時感到“相當氣憤”。她説：“LKY，禮光要，貌似李光耀的漫畫頭像，再加上新加坡食物，四樣東西拼湊起來，這不能説是純屬巧合吧？一看就是刻意且低俗的行銷手法。”陳瑞蓮説，她已向新加坡駐上海總領事館反映此事。

　　從事廣告業的39歲上海居民陳華則稱，他本人蠻喜歡吃海南雞飯，並不反感餐館用李光耀名字的諧音，只要食物好吃，價格合理就好，倒是新加坡人可能會比較敏感。另一受訪中國民眾則説，他反感商家的炒作行為，特別是拿已故的領導人，不論是哪一個國家的領導人。

　　（原標題：新報：上海現“禮光要”餐館 諧音引新加坡人批評）