開拓中波高校合作新領域—專訪北外歐洲語言文化學院院長趙剛

趙剛教授與西裏西亞大學法律與行政係、波蘭語言文化中心會談 探討聯合培養、學術合作、人員交流等話題

　　國際在線報道（記者 瞿鵬傑 吳俁 畢磊）：近年來，中波兩國關係取得了飛速的發展。2015年11月，波蘭總統安傑伊•杜達對中國進行國事訪問；今年6月，中國國家主席習近平對波蘭進行國事訪問。雙方一致同意將兩國關係提升為全面戰略夥伴關係。中波關係發展，正面臨著前所未有的發展機遇。

　　2016年，適逢北京外國語大學波蘭研究中心創辦五週年。為紀念中心成立五週年，北外波蘭研究中心與波蘭大使館文化處合作，將於2016年12月16日在北京外國語大學舉行“中波關係回顧與展望國際研討會”。值研討會即將召開之際，北京外國語大學歐洲語言文化學院趙剛院長接受記者採訪，介紹了近年來北外在通過推進波蘭研究中心建設、與波蘭高校建立多種合作機制等方式推動中波雙方在教育及人才培養等領域的合作。

　　北京外國語大學歐洲語言文化學院波蘭語專業作為國內歷史最悠久的波蘭語言教學機構，在數十年間培養了一大批專業的波蘭語人才，他們在我國的外交、經貿、人文交流等領域都發揮著不可替代的作用。近年來，隨著國內對波蘭關注度的提高，越來越多的學生報考波蘭語專業，對此，趙剛院長表示，最近幾年來隨著報考人數的增長，生源品質也在不斷提高，而同時北外也在努力為他們創造多元化的、多樣性的培養模式，將學生培養成複合型人才，以便更好地滿足社會多元化的需求。北外也希望能夠通過優質的國際教育合作資源，使學生能夠更高效地利用大學時間，提高自己專業素質和語言水準。

　　多年來，北外和西裏西亞大學一直保持良好的合作關係，雙方開展過諸多合作項目並建立過多種合作機制，今年開展的Ｅｒａｓｍｕｓ＋更是其中的亮點之一。據趙剛院長介紹，“Ｅｒａｓｍｕｓ項目是歐盟內國家高校的交流項目，而Ｅｒａｓｍｕｓ＋可以説是原有項目的升級版，可以支持歐盟內國家高校與非歐盟國家高校間的合作與交流。目前已經有北外法學院的學生通過此項目前往波蘭西裏西亞大學交換學習。通過這樣的交換學習能夠使學生們了解中國在一些法律的制度、架構方面和歐盟的差異，在法律學習方面進一步打開視野，獲得不同的觀點和思路。”

　　除了中國學生赴波蘭交流學習外，北外也積極推動中國文化走出去。今年10月由北外和波蘭西裏西亞大學聯合打造的“中國法律與文化年度課程”在西裏西亞大學正式啟動。“中國法律與文化年度課程”是《北京外國語大學和西裏西亞大學拓展與深化合作備忘錄》具體執行項目之一，課程歷時一年。北外歐語學院、法學院的10余位教師將分批赴西裏西亞大學授課，講授中國法律和文化知識。

　　隨著中波兩國經貿往來日益密切，越來越多的中波企業赴對方國家投資興業，這對語言人才的培養提出了更高的要求。培養熟練掌握對象國語言、了解對象國法律環境和商務文化的人才，成為當務之急，也是中波兩國高校義不容辭的社會責任。“中國法律與文化年度課程”將為波蘭青年人開啟一扇了解中國的窗戶，助力中波交流合作。

　　趙剛院長認為這樣的項目對西裏西亞大學而言是一個全新的方向，對北外來説也是新的嘗試。“這是一個雙方共建的項目，面對的是波蘭受過高等教育的學生，這種嘗試有助於建設一批新的課程，對北外的教育國際化將會有很大的推動，並且對北外知名度的提升也有一定助益。”趙剛院長這樣説道。

　　在推動波蘭青年了解中國國情文化的同時，北外也希望中國青年學生能夠更加了解歐洲國家，為此北外歐語學院與法學院合作，開辦了歐洲非通用語法學特色班，主要面向歐洲小語種的學生。趙剛院長在談及北外開設特色班的初衷時説到：“我們一方面希望引進國外法學專家，向學生教授多國的法律知識；另一方面，希望通過歐語學院和法學院教師合作，産生一批科研成果，不僅是培養一批人，更想要開設一批課程，同時開拓新的科研和研究領域。以前主要是語言和文學教學，現在我們跨出一步，著眼于國情、政治、外交、法律等，這些也是非常重要的方面。”

　　北外近年來與波蘭高校的合作非常活躍，西裏西亞大學是其中的一個成功範例。除此之外，特別值得一提的是北外與雅蓋隆大學的合作。雅蓋隆大學作為波蘭歷史最悠久的大學，擁有深厚的歷史文化底蘊。目前北外和雅蓋隆大學合作的一個重要平臺就是設在克拉科夫的孔子學院，孔子學院的建設是兩校非常重要的合作紐帶。

　　近兩年來，兩校在也在努力將合作拓展到孔子學院之外，例如波蘭語專業學生前往雅蓋隆大學語言中心的學習和交流的項目。此外，北外還積極與雅蓋隆大學政治學系合作設計中東歐問題研究方向的碩士研究生聯合培養項目，目的是為了培養一批中東歐問題研究的人才。趙剛院長在談及設計這一項目的目的時説道，“因為現在‘中國－中東歐’合作是中國外交一個比較重要的領域，但是國內專門培養中東歐地區研究的人才幾乎是沒有的，我們希望和雅蓋隆大學合作，培養一批中東歐區域問題研究的專門人才，目前，該項目已經獲得了兩校領導的高度重視並在積極推進。”

　　2011年12月，時任波蘭總統布羅尼斯瓦夫•科莫羅夫斯基到訪北京外國語大學，並與中國教育部郝平副部長一道為北外波蘭研究中心揭牌。五年來，波蘭研究中心致力於加強對波蘭的全方位研究，為中波關係發展提供學術支持，大力推廣波蘭文化，已取得一系列重要成果。

　　趙剛院長説：“研究中心與現在的波蘭語專業既有交叉，又有著很明顯的差別。波蘭語專業主要培養波蘭語言文學方面的人才，但研究中心主要側重於對當代波蘭社會，包括政治、經濟、外交、文化、歷史等方方面面的研究。我們希望語言人才培養和國別研究成為北外波蘭學的兩大支柱，所以現在我們也很關注波蘭研究中心的建設和發展。”

　　為紀念中心成立五週年，進一步發揮北外波蘭研究中心作為高校研究機構和智庫的作用，北外波蘭研究中心與波蘭大使館文化處將共同舉辦“中波關係回顧與展望國際研討會”。屆時，來自中波兩國政治、外交、經貿、文化等各界專家和新聞媒體代表將參與其中，就中波交往歷史探源、中波全面戰略夥伴關係的內涵與展望、波蘭在“一帶一路”及“16＋1”合作中的作用以及中波關係中的人文交流等議題進行研討。

　　會議期間，波蘭格但斯克大學、雅蓋隆大學、羅茲大學和西裏西亞大學將共同簽署《關於參與共建北外波蘭研究中心的合作備忘錄》。趙剛院長説：“我們也希望研究中心成為與合作夥伴們在科研領域的合作平臺。雅蓋隆大學、西裏西亞大學等也非常積極地想要參與到研究中心的建設中。”