杜特爾特抗議《紐約時報》“屠殺”報道：完全是一面之詞

　　【環球網報道】美國《紐約時報》12月12日報道稱，菲律賓總統杜特爾特的辦公室12日表示抗議，稱《紐約時報》發表的一篇有關該國緝毒運動的文章和攝影報道“完全是一面之詞”。

　　菲律賓總統府通訊辦公室主任馬丁·安達納爾在一份聲明中提出抗議，稱這篇于7日發表的名為《他們像屠宰動物一樣屠殺我們》的報道，“把菲律賓描繪成了這個世界的荒蠻西部。”他接著講道，“這嚴重偏離的事實。”

　　據報道，這篇文章的作者和圖片攝影師丹尼爾·貝雷胡拉克花了五周的時間記錄菲律賓總統的反毒品運動。他在馬尼拉的41個地點拍攝了57名遭到殺戮的受害者。據他的報道，自今年7月初以來，該國已經大約有2000人死於警方之手，同時還有3500多起未偵破的兇殺案。這些數字與菲律賓警方發言人迪奧納爾多·卡洛斯向新聞媒體提供的數字一致。

　　安達納爾表示，未偵破兇殺案中大約有三分之一被確認與毒品有關。“其他的則是雙騎殺手製造的謀殺或兇殺案，菲律賓國家警察正在對他們進行調查，結果將在適當的時候公佈，”他在聲明中表示。共騎一輛摩托車的雙騎殺手製造的殺戮往往是由治安隊員實施的與毒品有關的襲擊行動。批評人士稱，是警方在背後主使了一些治安隊員的殺戮行動，但安達納爾在聲明中否認了這項指控。“警方與這些殺戮無關，”他説。“總統沒有直接下命令讓他們僅僅出於懷疑便殺死毒販或吸毒者。警方只對那些激烈反抗拒捕的人採取行動，要不然死的就是他們了。所以，總統向警方發出的行動命令是他們有權在生命受到威脅時進行自衛。”

　　《紐約時報》國際新聞編輯邁克爾·斯萊克曼是這次報道的後盾。“丹尼爾的工作對我們持續和深度報道菲律賓做出了重要的貢獻，”他在一份聲明中表示。“他以一種發自內心的、人性的方式，將我們帶到菲律賓的街頭，捕捉到國家政策的冷酷現實，同時又將死亡放在了合適的背景下予以關照。”

　　12日，杜特爾特在馬尼拉舉行的一場頒獎儀式上發表演講，稱死於這次反毒品運動的人沒有那麼多，但他沒有提供具體的數據。這位曾多次號召殺死毒販和吸毒者的總統還表示，他並不喜歡看到自己的人民死亡。“看到菲律賓人死去，我並不高興，”他説。“但讓我選擇是一個混亂和失敗的國家還是......”他説道，但沒有把這句話説完。

　　報道稱，之前擔任電視新聞主播的安達納爾在他的聲明中表示，有多名警察在行動中殉職，但沒有透露具體有多少。他還表示，他們的死亡證明了這個國家的毒品問題的嚴重程度，説明需要執法機關下定決心，採取果斷的回應。他要求國外新聞機構在報道這個反毒品運動時要“展示這個故事的兩面”。

　　《紐約時報》在9日發表了一篇後續報道，援引了許多菲律賓人的話，他們支持杜特爾特的反毒品運動，稱它是對付猖獗的毒品犯罪的有效方法。他們説，這些罪行給這個國家帶來創傷。“包括菲律賓國家警察和其他執法機構在內，我們政府十分樂意幫助揭露現實，向公眾呈現有關毒品威脅的事實，”安達納爾説。

　　（原標題：杜特爾特抗議《紐約時報》“屠殺”報道：完全是一面之詞！）