日俄首腦在溫泉山莊討論平和條約問題 僅有翻譯在場

　　【環球網報道】日本首相安倍晉三12月15日晚在家鄉山口縣長門市的溫泉旅館“大谷山莊”與俄羅斯總統普京舉行會談。在僅有翻譯在場的會談中，兩人集中討論了包括南千島群島(日稱：北方四島)領土問題在內的和平條約締結問題。據日本共同社12月15日透露，安倍稱，兩國首腦“就原島民的自由訪問、四島在特別制度下的共同經濟活動、和平條約問題實現了非常深入的討論”。報道認為，在圍繞領土歸屬問題的雙方主張存在很大分歧的形勢下，此次會談能否打開局面是焦點所在，但安倍沒有透露具體成果。

　　在僅有翻譯的會談中，日俄兩國首腦討論了為實施振興南千島群島的日俄共同經濟活動而開始磋商、擴大無需簽證就能前往四島的“免簽交流”框架等議題。會談時間約1小時35分鐘。

　　在此之前的有部長級官員參加會談中，雙方達成共識，確認有必要重啟烏克蘭危機後中斷至今的日俄外長防長磋商(2+2磋商)。普京對美國主導的導彈防禦(MD)系統表示了關切。安倍稱“這不會給周邊國家和地區造成威脅”，尋求俄方的理解。

　　兩人還探討了地區局勢。安倍就推進核開發的朝鮮問題稱“嚴格履行聯合國安理會的決議很重要，希望與俄羅斯合作”。普京在表示認可的同時，指出了對話的重要性。安倍還就烏克蘭和敘利亞局勢，要求俄方為改善事態發揮建設性作用。

　　普京15日傍晚乘總統專機抵達山口縣。因出發比原計劃晚了約2個小時，會談開始時間也被推遲。俄總統上次正式訪問日本是2005年的普京訪日。兩人的會談包括第一屆安倍內閣在內，本次是第16次，也是2016年的第4次會談。

　　日本在領土問題上的基本方針是解決南千島群島歸屬問題並締結和平條約;俄方則把日本承認四島是俄羅斯領土作為談判的前提，在歸屬問題上也以締結和平條約為優先。雙方存在分歧。

　　圍繞共同經濟活動，日方主張在不損害日本主權的框架下實施，而俄方則要求基於本國國內法實施，日俄之間此前一直在進行協調。

　　(原標題：日俄首腦在溫泉山莊討論平和條約問題 僅有翻譯在場)