法國國民議會議長舉辦中國春節招待會

中國駐法國大使翟雋向法國國民議會議長巴爾托洛內（右）轉贈張德江委員長親筆簽名的猴年首日封和紀念郵票。（范婷玉 攝）

　　國際在線報道（記者 范婷玉）：當地時間2月2日晚，法國國民議會議長巴爾托洛內在其官邸拉塞宮舉辦春節招待會。中國駐法國大使翟雋、法國國民議會法中友好小組主席勒魯、法國總理府負責與議會關係事務的國務秘書勒甘等法國國民議會議員和參議員，以及中法企業家代表、在法華僑華人代表等百餘名中法嘉賓出席，共慶即將到來的猴年新春。

　　招待會上，巴爾托洛內議長向翟雋大使贈送了法國國民議會糕點師用巧克力做的猴像，作為送給中方的新年禮物。翟雋説，中國駐法國大使館已經收藏了巴爾托洛內在前兩年新春佳節到來之際贈送的巧克力駿馬和巧克力羊，它們既是中法友誼的象徵，也是中法兩國文化的完美結合。

　　巴爾托洛內用中文向在場嘉賓尤其是中國朋友致以新春問候，為共迎猴年表示高興。他介紹説，在法國總理府負責與議會關係事務的國務秘書勒甘的提議下，法國國民議會自2008年開始舉辦中國新春招待會，並且規模日益壯大。

　　巴爾托洛內在致辭中高度評價了一戰華工為法國做出的貢獻。此後，赴法華人開張商鋪、創立公司或到法國企業應聘，讓他們的孩子接受法國公立教育。他認為，在法華人跨越語言和文化差異，勤奮團結，積極融入法國社會，勇氣可嘉，並且發揮著日益重要的作用。他舉例説，1911年在巴黎只有293名中國人、兩家中餐館，時至今日，早已不可同日而語。

　　巴爾托洛內表示，中法兩國都有著敢為人先、接受挑戰、不畏風險的精神，應進一步促進雙贏。他將繼續支持致力於兩國經貿發展的議員開展工作，希望拉塞宮未來能至少一年一次聚集中法商界，促進他們的交流合作。他尤其提到，法國企業有著到中國投資、派遣更多實習生到中國學習的積極意願。他也會一如既往重視中法人文聯繫。他期待猴年為中法兩國交流合作帶來更多的驚喜，祝願中法友誼長青。

　　翟雋在講話中表示，此前在議長官邸共慶馬年和羊年春節的情景還歷歷在目，感謝議長再次敞開官邸大門。他相信這個好傳統會一直延續下去，成為法國慶祝春節系列活動的一大亮點。

　　翟雋指出，2015年是突出體現中法關係特殊性和高水準的一年。他同時表示，2015年對於中法兩國來説也都是不平凡的一年。這一年，法國經受了嚴峻考驗，中國也經受了國際經濟環境複雜多變、國內改革攻堅克難的雙重挑戰。翟雋強調，轉型帶來機遇，意味著中法合作面臨更大的發展空間。為了進一步挖掘中法合作的潛力，他計劃今年遍訪法國13個大區，到各位議員的選區了解情況，尋找新的合作契機。

　　翟雋向巴爾托洛內轉贈了張德江委員長親筆簽名的猴年首日封和紀念郵票。他説，議會關係是中法兩國關係的重要組成部分，中國全國人大同法國國民議會和參議院開展了良好合作，特別是雙方建立定期交流機制以來，對話和交流日益深入，對中法關係的發展發揮了重要作用。翟雋説，猴在中國文化中是機敏和勇敢的象徵，希望兩國用智慧和勇氣迎接新的一年。