中石化成功收購瑞士阿達克斯 為開展海外並購提供有益參考

MTV《愛我石化》中的畫面

　　國際在線報道（中國國際廣播電臺記者 史靖洪）：2009年，中國石化以75.6億美元成功收購總部位於瑞士日內瓦的阿達克斯石油公司，成為迄今為止中國石油行業進行的第二大海外資産收購交易。當某些人還在懷疑中國公司能否經營好一家跨國油氣勘探開發公司時，阿達克斯已經作為成功案例被搬上了世界頂尖商學院——瑞士洛桑國際管理學院的MBA課堂。

　　賽琳·布朗秀女士可以稱得上標準的“國際化人才”，她的媽媽是美國人和挪威人的後代，她的爸爸是法國人，她自己在日內瓦出生並長大，然後又去英國留學。在加入阿達克斯之前，她曾在一家廣告公司工作。

　　她對記者説，2007年她加入阿達克斯時，公司是一家獨立的上市公司，當時的國際油價處於每桶大約140美元左右的高水準。到2009年中國石化收購阿達克斯後，是去是留，成為許多員工面臨的一個難題。賽琳説，她當初之所以選擇留下來，一方面是因為她喜歡自己的工作，另一方面是有機會親歷公司的發展歷程，迎接挑戰。“這真是非常有趣。我親歷了大約十年時間，我想説我一直在和阿達克斯石油公司共同成長、成熟，就像談戀愛那樣。對我來説，真是非常有趣，直到現在它每天都給你帶來挑戰和機遇。”

　　大型跨國並購一直以來都是機遇與風險並存，收購成功但整合失敗的例子不在少數。全球知名諮詢公司美國麥肯錫公司曾對2000年至2004年間並購失敗的案例研究發現，所有失敗的並購有一半和人有關，包括溝通不良和文化差異。由此可見，處理好文化整合是並購成功的關鍵。和大多數案例一樣，中國石化阿達克斯在並購整合初期也曾遇到困難。賽琳深有感觸地説：“我認為當中國石化收購阿達克斯時，人們最擔心的是，中國石化是那麼大的公司，很可能將其它文化吞併，阿達克斯將不復存在。當大家發現中石化願意向阿達克斯學習，學習當地專業人員的操作方式時，人們就放心了，他們再也不那麼説了，因為面對變化還有許多工作要做。”

　　阿達克斯公司原來是以西方文化為主的國際公司，員工來自40多個國家，文化差異較大。為此，中石化在完成收購後，于2011年推出了旨在加強多元文化融合的“珍珠工程”，倡導多元、開放、包容的企業文化。公司通過開展各種培訓和交流活動，增強員工對不同文化的了解。賽琳説：“我們在日內瓦總部和非洲分公司的所在地都開設了文化培訓班，講授不同的文化，員工可以帶著問題來，也可以通過電子郵件得到答覆。比如，用什麼樣的方式向中國人或者來自非洲的人進行問候比較禮貌等等。通過這些學習，人們會向不同的文化敞開心扉，這些課也讓人們互相理解，從而轉化為積極因素。”

　　2011年11月，阿達克斯公司還開展了文化調查，就企業戰略發展以問卷形式開展調研。全公司有高達83%的員工參加了這次調查，大量的開放式評論為豐富調查信息提供了幫助。

　　事實上，從一開始，中方僅派駐了一支18人的團隊，除首席執行官、首席財務官及首席地質官外，全部高級職位由外籍員工留任。管理上沒有照搬中國模式，而是在原有基礎上柔和地融入了中國元素。工作語言仍為英語。公司首席執行官張毅強調，要讓中國文化、西方文化以及非洲文化三者實現平衡，其它亞文化也要散發出光彩。

　　經過多年持續不斷的努力，“珍珠工程”已産生積極效應。特別是最近三年，由於國際油價走低，公司也經歷“寒冬”，但員工們非常支持公司開源節流的做法。賽琳説：“感謝這個多元文化整合工程，我們已經形成了三項企業價值觀：行動詮釋誠信、多元共建和諧、卓越創造價值。我還相信，通過7年的努力，員工都知道中石化是中國人的，員工知道自己是在一家中國公司工作，但它是一家國際化公司。”

　　賽琳目前還是中石化阿達克斯公益基金會的執行理事，該基金會已成為企業對外履行社會責任的重要平臺。她説：“公益基金會是一個在日內瓦註冊的獨立非贏利性組織。該基金會相信要賦予民眾和社區權力，它超越了阿達克斯石油公司業務經營的範圍，阿達克斯公司一直為該基金會提供支持。我們通過這個基金會推動在非洲、中東和中國實現可持續發展項目，主要集中于健康、教育和環保等領域。”

　　目前，基金會協同10多個合作的非政府組織在以非洲為主的18個國家開展了40多個涵蓋教育、健康、環境、基礎設施建設的公益項目，在當地贏得了民眾的尊重。

　　在阿達克斯被中石化收購兩年後，賽琳有機會前往北京的中國石化管理學院參加“優秀國際員工培訓計劃”。通過這項培訓，賽琳對中國石化企業文化、發展戰略和管理有了更深的理解，並對中國歷史和文化産生了深厚興趣。她説，因為自己開始學習中文，對中國文化的了解也更深一步。她發現中國人非常重視家庭、婦女的社會地位也比較高。

　　和賽琳一樣，阿達克斯公司的許多員工也逐漸喜歡上中國文化，公司為員工開辦了免費的中文課。現在公司不僅有聖誕晚會，也有中國傳統的春節晚會，全體員工在中國春節可以享受一天假期。

　　聽眾朋友，您現在聽到的是由阿達克斯國際員工自編自導自演的中英文雙語歌曲《愛我石化》，其中唱道：“愛我石化，海外奮起步伐；愛我石化，多元文化融合；愛我石化，爭創世界一流。”這就是中石化阿達克斯成功實現文化整合的一個縮影，而阿達克斯的經驗也將為中國企業開展海外並購提供有益的參考。