"2017歡樂春節-波蘭行"拉開帷幕 中國國粹征服波蘭觀眾

大鬧天宮

　　國際在線報道（中國國際廣播電臺記者 湯黎 時光）：當地時間16日晚，由中國著名京劇丑角表演藝術家、湖北省京劇院院長朱世慧帶領的湖北京劇藝術團在華沙國家大劇院為觀眾奉上了一場別開生面的演出，同時也拉開了“2017歡樂春節－波蘭行”在波蘭巡迴演出的大幕。由中國文化部和中國駐波蘭大使館主辦、中波經濟文化協會承辦的“歡樂春節－波蘭行”已經在波蘭連續舉辦了六年，其影響力在海外頗有聲勢。

　　京劇藝術是中國國粹，在波蘭人眼中更是中國傳統文化的符號之一，也是他們非常好奇和喜歡的藝術形式。把中國優秀的傳統藝術帶到波蘭，將會使波蘭人民對中國文化有更深刻的印象和進一步的了解。中國駐波蘭大使徐堅在開幕式上致辭表示：“中國有句俗話，叫做‘國之交在於民相親’，就是説只有兩國人民之間關係密切了，兩國的關係才有著堅實的基礎。去年中國國家主席習近平對波蘭進行國事訪問，為中波兩國關係開闢了新紀元。而兩國文化交流為促進兩國人民之間的相互了解，增進雙方的友誼，推動兩國關係的發展做出了重要作用。今天湖北省京劇院的藝術家為大家呈現中國的國粹京劇，將會為大家提供一個進一步了解中國文化的機會。”

觀看演員們化粧過程

　　波蘭華沙的國家大劇院可以容納1800人，本次首場演出座無虛席。來自波蘭各界的人士和中國華人華僑早在開演之前就來到了大劇院，因為此次一改以往只演不講的傳統，將演、展、講相結合。首先，將演員化粧從“後臺”搬到“前臺”，向波蘭觀眾展現京劇演員化粧的全過程，零距離揭開京劇神秘的面紗。其次，還有各式京劇服裝、京劇樂器展出，將一場傳統的舞臺演出變為一次文化體驗。演出由著名京劇表演藝術家、湖北省京劇院院長朱世慧擔任中方主持，為觀眾講解京劇藝術的表演特點，並對劇目進行解説，大大增強了觀眾對劇目的了解。朱世慧談到這次的表演時説：“我們湖北京劇院最近幾年赴外演出都是邊講邊演，比如我來講京劇的特點是虛擬的、寫意的，我手上拿一根馬鞭就代表騎馬，拿一隻船槳就代表劃船。我們是從生活裏提煉出來但是又把它藝術化地反應給觀眾。在國外走了一些國家都是很受歡迎的。不像在國內，演一齣‘四郎探母’或者‘龍鳳呈祥’就開演。我們是講一折演一折，演一折講一折。”

　　當天，湖北京劇院選取並展示了京劇經典劇目《三岔口》、《遊街》、《天女散花》和《大鬧天宮》，向波蘭觀眾獻上了京味十足的中國國粹表演。精彩的武打動作、婉轉動聽的唱腔迎來陣陣掌聲。

觀賞京劇配飾

　　前來觀看演出的波蘭副參議長別蘭被深深打動。他告訴記者説，特別喜歡當天的演出，併為之陶醉：“我特別喜歡。藝術家到位的表現方式，亮麗的服飾，真的讓我著迷。以前我只是在電視裏看過京劇，現場欣賞這還是第一次，因此，我特別高興這次能有這個機會。我想，這是另外一種文化，對我們來説是異國風情，特別有意思，精美的服裝，身體動作，讓人嘆服，

　　浩特考夫斯基激動地對記者説：“我非常喜歡，演出給人以特別的視覺感受，精美絕倫，美麗的服飾，精彩的武打動作，我是第一次看京劇，感覺很棒。”

　　站在一旁他的夫人也表示：“我跟我丈夫有同感，特別驚嘆于整個的視覺效果，劇中對人物的塑造，演員絕妙的動作能力，真的是不同尋常”。

　　除了華沙的首場演出，湖北京劇院還將赴格但斯克、克拉科夫、弗羅茨瓦夫和西裏西亞進行四場 “2017歡樂春節·波蘭行”活動京劇專場演出。春節將至，著名表演藝術家朱世慧還從遙遠的華沙給所有華人華僑和國內的同胞們送上祝福：“我是京劇演員朱世慧，祝大家在新的一年，在雞年更加美好、更加幸福、更加健康。祝大家萬事如意！”

徐堅大使（左4）、波蘭副參議長別蘭（左5）和朱世慧（右3）與部分演員合影