韓猜疑中國報復薩德 韓記者：過度猜忌坑了韓國自己

　　文章截圖

　　【環球網綜合報道 實習記者 丁潔蕓】最近，一種“中國近期諸多舉動都出於報復薩德”的猜疑在韓國輿論場上傳播，中國強化化粧品安全管理條例、43批韓國産坐便器在華上黑榜、韓居民因照片未達標準被中國拒簽、韓星在中國電視上“消失”等事件都被韓媒解讀為中國對“薩德”的報復。在這種輿論環境下，韓國《中央日報》駐北京總局長芮榮俊2月4日發表了題為“所有事情均咎于‘薩德’？”的文章，提醒韓國不要過度猜忌。現將此文摘編如下：

　　所有事情均咎于薩德？

　　中國政府宣佈大幅度強化關於進口化粧品的安全管理條例是2015年下半年的事。中國向世界貿易組織通報了此內容並設定了一年的緩衝期，可以説中國自己是在走透明的程式。重要的是2015年12月這個時間點。2016年7月韓方才宣佈了在韓半島部署末段高空區域防禦(THAAD•“薩德”)系統的決定。這説明中國強化化粧品安全管理條例與“薩德”無關。 

　　韓國有媒體報道稱，最近中國海關判定一部分韓國化粧品不合格或是對“薩德”的報復。但是韓國相關企業也承認了文件和內容不一致、含有防腐劑等有害成分是自己的責任。曝光的19家企業中，有13家是知名度較低的中小企業，並集中在一處。韓國駐中國大使館和食品醫藥品安全處在調查了個別事例後表示，“很難看作對‘薩德’的報復”。儘管如此，部分媒體關於報復“薩德”的報道還是影響了韓國國內市場。韓國化粧品企業的股價整體下跌。而大部分能輕鬆通過強化標準的韓企感到委屈。某大型企業的一名高管表示，““薩德”部署後，我擔心不僅是通關的標準會提高，還會有聯合抵制韓粧的可能性。但是直到現在中國市場的銷售還未受到打擊。反而是國內輿論和市場過度敏感的反應所導致的股價下跌帶來的危害更大”。 

　　不僅是化粧品，被認為是出於報復“薩德”的其他産品情況也類似。中方將安裝韓國企業的三元材料鋰電池的電動汽車當作電力事故問題，從補貼對象中排除是宣佈部署“薩德”前2016年1月的事。最近韓國産馬桶蓋在通關後的抽樣檢查中被曝光一事也與“薩德”無關。雖在規格標識中遺漏了必要的電流標記，但由於相關企業修正後又運回，實際上並沒有造成損失。有不帶來損失的報復？中國政府沒有理由進行這樣的報復措施，而且邏輯上也存在矛盾。 

　　當然中國也有明顯進行報復的行為。關於許多韓國明星在某一瞬間從電視上“消失”，中國外交部承認是由於“中國人民的制裁”。中國遊客數量從去年10月中國旅遊局非公開下達命令後開始明顯減少。同時中國對有提供“薩德”用地意向的樂天連鎖公司進行稅務調查，在誰看來這都有很強的報復性。 

　　但韓國要切忌發生一點小問題就認為是由於“薩德”而感到害怕的毛病。雖然應該阻止股價暴跌等對韓企造成不必要的損害，但是每當這時韓國輿論界的群魔亂舞也頗令人頭疼。最重要的是，這正是中國所希望的。正如小説《三國志》中，張飛單槍匹馬在長坂坡，厲聲大喝嚇退曹軍。自古以來中國人推崇不戰而勝。若韓國自己不堅定，則很難與這樣的中國相較量。

　　（原標題：中國做什麼都為報復“薩德” ？ 韓駐華記者：過度猜忌坑了韓國自己）