英國下議院院長反對特朗普在議會演講 引發鼓掌致敬

　　參考消息網2月7日報道 外媒稱，唐納德·特朗普等於已被禁止在對英國展開國事訪問期間在下議院發表講話，因為英國下議院議長表示，特朗普的“種族主義和性別歧視”意味著他應該被剝奪這個機會。

　　據英國《金融時報》2月7日報道，近年曾有多名外國領導人對英國議會上下兩院的議員們發表講話。

　　然而，直言不諱的下議院議長約翰·伯考表示，他“強烈反對”向特朗普發出類似的邀請。他補充説，在美國總統簽署行政命令阻止某些移民進入美國後，他“更加強烈反對”這種安排。

　　伯考的話在下議院議事廳引發掌聲，這裡通常不允許鼓掌。

　　“議長伯考剛剛取消了特朗普訪問議會。這是英國下議院驕傲的時刻。種族主義和性別歧視在這裡不受歡迎，”工黨議員哈麗雅特·哈曼在Twitter上寫道。另一名工黨議員魏斯·斯特裏廷以開玩笑的口吻將這個決定與特朗普的移民禁令相提並論：“議長伯考決定非常仔細地檢查進入我國議會的人。”

　　伯考的干預很可能激怒首相特蕾莎·梅，她在上月成為首位訪問白宮與特朗普會晤的外國領導人，在那次訪問期間，她向特朗普遞交了國事訪問的邀請——正式地説邀請是女王發出的。梅希望，這一榮譽將有助於推動美英快速達成貿易協定。特朗普計劃在今年晚些時候進行的訪英之行，已經被證明極具爭議性。180萬人簽署了一份請願書，要求取消他的訪問，理由是他的到訪會給女王“造成尷尬”。

　　“外國領導人對議會兩院發表講話不是一種自動的權利，而是一種榮譽。此外，對我國進行國事訪問的很多先例並不包括向議會兩院發表講話的安排，”伯考在回答一個議會問題時表示。

　　按照慣例，在議會發表講話的邀請以下議院議長以及至少另外一名官員的名義發出。對於在威斯敏斯特大廳發表講話，邀請通常由上議院議長、下議院議長以及掌禮大臣商定。對於在皇家畫廊——上議院議事廳的一部分——發表講話，邀請“習慣上”以兩位議長的名義發出。尚不清楚是否有人提議讓特朗普在英國議會發表講話。

　　“我不希望邀請特朗普總統在皇家畫廊發言，”議長伯考説道。“我們重視我國與美國的關係。如果國事訪問發生，那是一件遠遠超出議長工資等級的大事。

　　“然而，就這個地方（議會）而言，我非常強烈地認為，我們反對種族主義和性別歧視，支持法律面前人人平等以及獨立的司法體系，這些在下議院都是極其重要的考慮因素。”

　　（原標題：英國下議院院長反對特朗普在議會演講 全場鼓掌致敬）