特朗普首次國會演講：時不我待 再創美國輝煌

　　中國日報網3月1日電（高琳琳） 當地時間2月28日晚，美國總統特朗普在國會發表題為《復興美國精神》的演説，這是他上任以來首次發表國會演講。

　　特朗普首先講到公民權利，提到2月是美國歷史月，譴責了近期美國發生的一系列反猶太人襲擊。不過，他強調自上任之後，美國精神再次實現復興，美國已經準備好要領導世界。他説，美國2026年將迎來建國250週年，這是歷史的里程碑。希望屆時能看到一個更和平、公正、自由的世界。曾幾何時美國保護他國的邊界，卻讓自己的邊境受害，但他不會讓工作機會外流到海外，也不會令中産階級萎縮。

　　在談及移民和國家安全問題時，特朗普説：“我們即將在南部邊境建立一堵偉大的高墻”。他還指出，已經把國內的“壞人”驅逐出境，並且已經採取強硬措施，保護國家免受極端恐怖主義攻擊。他強調，將會要求美軍儘快解決恐怖組織“伊斯蘭國”（IS）。

　　他提到法國、比利時和美國的恐怖襲擊，認為如果沒有適當的審查制度，就任由人進入美國並不是富有同情心的表現。允許入境美國的人，應該要熱愛這個國家和它的價值觀。他表示，政府正在著手改進審查程式，並採取相關手段讓國家更安全，讓那些對美國有害的人遠離這個國家。他還反問那些不相信美國應該嚴格執法的議員，“對失去工作、收入、心愛之人的家庭要如何交代？”

　　特朗普還表示，他的當選代表著人民的反抗，這些聲音帶來的震動代表了美國人民讓美國優先的訴求。他指出，從今以後，退伍軍人將會得到照顧，基礎建設將會得到改善，醫保制度會重建，那些犯罪多發的城市角落也會重獲新生。他説，包括福特在內的汽車企業以及百貨都在本土投資，股票也大漲了3萬億美元，F-35戰機的成本大大降低，省下了數百萬納稅人的錢，另外還裁減了聯邦政府中不重要的人員。

　　此外，特朗普還提到，現在他們已經開始清除政府中的貪腐狀況。

　　談到外交，特朗普稱，美國渴望和平，一些美國最親密的盟友在數十年前曾與美國對立，但如今美國和曾經的“敵人”成為了朋友。這應我們使我們相信世界會變得更美好。

　　在演講最後，特朗普説：“我請所有美國公民相信美國精神的復興，請所有國會議員與我一起為我們的國家敢於夢想、勇於實現夢想，請每一位觀看今晚（演講）的人把握住這一刻——相信自己、相信未來、再次相信美國。謝謝，上帝保祐你，上帝保祐美國。”

　　（原標題：特朗普首次國會演講：時不我待 再創美國輝煌）