汪洋出席中菲經貿合作論壇暨中小企業投資與貿易洽談會併發表主旨演講

　　3月18日，中菲經貿合作論壇暨中小企業投資與貿易洽談會在菲律賓馬尼拉舉行，中國國務院副總理汪洋出席併發表題為《迎接中菲友好合作的春天》的主旨演講。新華社發（魯埃勒·烏馬利攝）  

　　國際在線消息（記者 李曉萍 ）中菲經貿合作論壇暨中小企業投資與貿易洽談會18日在馬尼拉舉行，國務院副總理汪洋出席併發表題為《迎接中菲友好合作的春天》的主旨演講，全文如下：

　　尊敬的洛佩茲部長，女士們，先生們，大家下午好：

　　首先感謝杜特爾特總統對中菲經貿合作論壇暨中小企業投資與貿易洽談會的重視，專程發來視頻致辭。上午的洽談會，中菲兩國企業積極對接；下午的論壇，吸引了兩國眾多各界代表參會。這是對兩國務實合作前景的良好預期，也是對發展中菲友好關係的民意投票。我謹代表中國政府，對論壇的舉辦表示熱烈祝賀，對長期以來致力於中菲友好合作的各界人士致以崇高敬意！

　　中國和菲律賓是隔海相望的近鄰，兩國人民有著上千年友好交往的歷史。1975年，中菲簽署具有劃時代意義的建交聯合公報，成功架起了一座通往友誼與合作的橋梁。在雙方共同努力下，中菲關係總體穩定發展，各領域合作取得長足進展。去年10月，習近平主席與杜特爾特總統進行了具有里程碑意義的會晤，翻開了中菲關係的新篇章，推動了兩國務實合作的勃勃生機。

　　雙邊貿易逆勢上揚。在全球貿易大幅下降的背景下，去年中菲貿易額同比增長3.4%。中菲貿易佔菲外貿總額的比重達15.4%，比上一年增加1.8個百分點，中國穩居菲第二大貿易夥伴。得益於兩國關係改善，自去年10月菲主要農産品對華出口直線上升，木瓜、菠蘿、香蕉和芒果出口量分別增長200%、100%、50%和30%。

　　投資合作勢頭強勁。2016年，中國企業對菲投資增長47%，菲律賓企業對華投資增長更快，雙向投資存量接近50億美元。截至去年底，中國企業在菲累計承包工程營業額超過130億美元。近幾個月來，中國企業接踵而至，洽談加工製造、基礎設施、農業、電商等眾多投資項目，一批項目有望近期啟動。

　　鄰居關係日益密切。目前，往返于兩國的航班已達每週159班，預計未來還將進一步增加。兩國教育、科技、文化等領域的交流合作也取得積極進展。

　　中菲是搬不走的鄰居，雖然兩國關係經歷過一些風雨曲折，但睦鄰友好、互利合作始終是主流。建交42年的歷史啟迪我們：做好鄰居、好朋友、好夥伴，是唯一正確的選擇。只要堅持以信為本、以義為重、以利為繩、以和為貴，牢牢把握睦鄰友好的大方向，通過務實合作擴大共同利益，通過對話協商妥善管控分歧，中菲關係就能沿著正確的軌道闊步前進。

　　女士們、先生們：

　　我此次訪問菲律賓，既是友誼之旅，更是合作之旅。核心任務是落實兩國元首會晤的重要共識，推進中菲各領域務實合作。昨天，我拜會了杜特爾特總統，同菲律賓內閣經濟管理團隊舉行了富有成果的會談，雙方簽署了《中菲經貿合作六年發展規劃》等多個合作文件。無論在與杜特爾特總統會見，還是在同菲方各界接觸中，雙方都有共識，中菲兩國地緣相近、血緣相親、文緣相通，經濟互補性強，都處在快速發展的時期，開展務實合作前景廣闊。企業家們應抓住兩國關係改善的機遇，推動中菲合作向更大規模、更寬領域、更深層次發展，造福兩國人民。

　　——我們要挖掘貿易增長潛力。兩國産品各具特色，雙邊貿易潛力巨大。中國願與菲方一道，推動貿易自由化便利化，加強海關、質檢、認證認可、跨境電子商務等領域合作，鼓勵企業用好中國－東盟自貿區等優惠政策，擴大貿易規模，優化貿易結構。中方將採取措施進口更多菲優勢農産品。中方歡迎菲方參加中國－東盟博覽會、廣交會等展覽展會，提高菲律賓優勢産品在中國市場的知名度和接受度。

　　——我們要推進基礎設施合作。基礎設施建設是菲律賓政府優先施政方向，也是中菲兩國優先合作領域。中方願在“一帶一路”框架下，按照“企業為主、政府推動、市場化運作”的原則，積極參與菲鐵路、公路、機場、港口、橋梁等基礎設施建設和運營。願意充分利用優惠性質貸款、專項貸款等融資渠道，支持兩國基礎設施建設合作。雙方還可探討在亞洲基礎設施投資銀行框架下開展的基礎設施融資合作。

　　——我們要擴大産能與投資合作。菲律賓有勞動力和資源優勢，中國有資金和市場優勢，開展産能與投資合作大有可為。中方鼓勵有實力的企業對接菲方經濟發展規劃，加強基礎工業、加工製造業等領域的投資，同時積極拓展大數據、創意産業等新興領域的合作。中方願與菲方共建工業園區，引導企業在菲集群發展，希望菲方為此提供政策支持和優質服務。中方也歡迎菲律賓企業到中國投資興業，分享中國經濟發展的機遇。

　　——我們要拓展民生領域合作。中方願與菲方分享農業現代化經驗，在雜交水稻、農業機械、農藥與化肥、農産品加工等領域開展合作，幫助菲方提高農業可持續發展能力。中方願在漁業養殖捕撈、漁産品加工、儲運和出口等方面同菲加強合作，幫助菲漁民增加收入、改善生計。我們願向菲方繼續提供力所能及的援助，加大對教育、衛生、文化、住房等民生領域的投入，開展扶貧經驗交流和項目合作，為菲律賓減貧事業助一臂之力。中菲都深受颱風災害影響，中方願繼續在防災減災、災後重建等領域與菲方開展合作。

　　——我們要深化人文交流合作。人文交流比政治交往更久遠，比經貿合作更廣泛。雙方應進一步推進教育、科技、文化、衛生、體育、媒體、青年、地方等各個領域的交流合作，夯實兩國關係的社會基礎。今年恰逢中國－東盟旅遊合作年，我們應以此為契機，擴大旅遊合作，打造兩國務實合作的新亮點。菲律賓旅遊資源豐富，中方鼓勵更多遊客赴菲旅遊，爭取今年赴菲遊客突破100萬人次大關。

　　此次論壇把中小企業合作擺到了重要位置，這的確是推進中菲合作的點睛之筆。中小企業在兩國發展經濟、促進就業方面具有獨特作用。這要求中菲兩國政府加強合作，為中小企業的發展創造更多機會。

　　女士們、先生們：

　　10天前，杜特爾特總統在會見中國政府經貿代表團時説，“中菲關係正在擁抱春天，畢竟我們之前曾經歷了那麼久的寒冬。”而中國人堅信，春華秋實，這意味著在春天播下種子，離收穫就不會太遠。讓我們抓住春天的機遇，撒下友誼與合作的種子，共同締造中菲友好合作更加美好的未來！

　　謝謝大家。

　　中菲經貿合作論壇暨中小企業投資與貿易洽談會由中國貿促會、中國銀行、菲律賓貿工部、菲律賓國際商會等聯合舉辦。菲律賓總統杜特爾特向會議發來視頻致辭，菲律賓貿工部長洛佩茲出席並致辭。來自中菲兩國政府及工商界代表500余人參加。

　　汪洋當天還考察了達沃斯塔阿那碼頭和達沃機場。