巴基斯坦開伯爾-普什圖省向中國投資者拋出合作"橄欖枝"

出席推介會的中巴雙方領導

　　國際在線報道（記者 胡萍萍）：西塔琴和塔布拉鼓歡快的樂曲奏響了在北京舉行的首次中國—巴基斯坦開伯爾—普什圖省經貿洽談推介會的序幕。此次由開伯爾—普什圖省首席部長佩爾韋茲•卡塔克親自帶隊的推介會，匯集了該省１３個領域的８６個項目，是開伯爾—普什圖省面向中國企業的首次大規模公開亮相，開伯爾—普什圖省更是在中巴經濟走廊建設下首個來華推介的巴基斯坦省份。４月１６日－１８日，為期兩天的推介會上，“友好開伯爾—普什圖”的主題傳達了該省希望同中國投資者合作的真誠而又質樸的願望。

　　佩爾韋茲•卡塔克先生在開幕式致辭中説道，我們帶著這份友好而來，我們希望更多中巴合作的項目能在美麗的開伯爾—普什圖省生根、發芽。他説：“在過去的四年時間裏，開伯爾—普什圖省政府致力於提高治理水準、保障社會安全、關注教育以及醫療等民生問題，開伯爾—普什圖省正在開展一些基礎設施建設項目，今天我們在這裡能夠在基礎設施、能源、工業等領域找到同中方合作的契合點，同時我也希望通過此次推介會，擴展同中方在經濟、貿易、文化、社會等各個領域的聯繫。”

　　去年１２月，中巴經濟走廊聯委會第六次會議在北京舉行。如何更好地讓中巴雙方資源有效對接，推進走廊的高效建設成為當時會議討論的一個重點。舉辦推介會的想法就是在該次會議上萌生的。開伯爾—普什圖省工業廳秘書法拉•哈米德女士告訴記者，經過多次討論，開伯爾—普什圖省政府認為推介會是讓雙方彼此了解的最直觀的途徑，於是他們在會後以最快的速度開始籌備此次推介會。法拉•哈米德説：“佩爾韋茲•卡塔克先生在會議之後，立即下令成立推介會工作小組。此後，我們這些小組成員夜以繼日地工作，我們聯繫了雙方使館以及中國的多個商會。我們的願望只有一個——將更多的開伯爾—普什圖省的項目展示給中國的投資者。令人高興的是，我們得到了各方遠超預期的熱烈響應。“

穿著開伯爾普什圖傳統服飾的女志願者

　　經過四個月的努力，推介會終於如期在北京舉行。開伯爾—普什圖省中巴經濟走廊委員會主席胡拉姆•塔斯特吉爾説，看到此次推介會上中方企業的熱情參與，他非常地激動，也非常地高興。在他看來，中巴雙方的經貿合作對彼此而言都是一次難得的機遇，而推介會為合作提供了第一步的可能，他説：“之前，雖然開伯爾—普什圖省蘊藏了大量的投資機會，但是由於我們不去推廣自己，投資者沒有了解開伯爾—普什圖省的渠道，投資者自然不會來到我們這兒。我們也認識到了這個問題，對推廣也有了重視。我們開始同中方公司接觸。在這一過程中，我們也積累了一定的合作資源。於是我們決定舉辦此次推介會，讓更多的中資企業參與進來。在這次推介上，很多中資公司對開伯爾—普什圖省感興趣。一些中資公司也同我們簽訂了興建工業園區、水電、技術培訓中心等諒解備忘錄。旅遊領域的合作是我們這次推介會的一個重要突破。開伯爾—普什圖省擁有很多未開發的旅遊資源，我們借由這個場合推介出來，一些中資公司表達了濃厚的興趣。除此之外，開伯爾—普什圖省擁有豐富的礦産資源，尚未得到很好的開發。在這方面，中方也表達了強烈的合作意願。我相信，此次推介會的結果必將超出我們的預期。”

　　信任是合作的基礎。在胡拉姆•塔斯特吉爾看來，半年的時間裏，開伯爾—普什圖省首席部長佩爾韋茲•卡塔克已經兩次帶隊訪問中國，這正體現了其希望中巴雙方能夠在交往中了解，在了解中信任的願望。胡拉姆•塔斯特吉爾説：“不僅是兩國之間，就是兩個商人之間要想做好生意，首先要彼此信任。而建立這種信任需要頻繁的交流。在我看來，目前的交往程度還遠遠不夠，未來開伯爾—普什圖省高層要繼續加強與中方各界的往來。我們也會對此繼續落實。”

開伯爾普什圖省首席部長開幕式上發表演説

　　推介會最終目的是服務中巴兩國商人。巴基斯坦商人穆爾瑟林•薩基德先生已經從事中巴貿易十幾年。他表示，首席部長的帶隊讓中巴兩國商人看到了開伯爾—普什圖省的誠意，如此全面地向中國商人推介開伯爾—普什圖省也屬首次。同時，開伯爾—普什圖省透明的商貿管理制度、政府在安保上的特別投入，是吸引中國投資者來開伯爾—普什圖省的兩大亮點。穆爾瑟林•薩基德説：“首先，此次推介會向中巴兩國商人介紹了開伯爾—普什圖省的投資機會，其次，開伯爾—普什圖省政府組織了這次推介會，這增加了投資者對推介會上項目的信任。推介會上佩爾韋茲•卡塔克先生親自介紹該省投資的亮點、在建的項目等等，創造了一個可以信任的環境。同時，佩爾韋茲•卡塔克先生也強調了開伯爾—普什圖省政府為前來投資的公司提供安全保障、制度保障。我看到不少中國投資者對在該省的投資非常有興趣。”

　　隨著中巴經濟走廊建設的推進，越來越多的中資公司走入了巴基斯坦。面對前所未有的變化，巴基斯坦當地民眾不免擔心中資公司的到來會對當地本土企業産生負面影響，這種憂慮在巴基斯坦相對落後的開伯爾—普什圖省更為明顯。

開伯爾普什圖省傳統音樂演奏

　　對此，開伯爾—普什圖省首席部長顧問穆斯塔克•艾哈邁德•加尼表示，中巴經濟走廊不是零和遊戲，它將帶來中巴共同發展的雙贏局面：“新的中國工業企業的到來將為巴基斯坦當地的工業注入新的活力，形成健康的競爭模式，從而為巴基斯坦原有工業的發展提供更多的機會和可能。同時，越多的中國企業進來，越容易形成規模，從而産生規模效益。按照我們的俗語説的，一個商店的時候，可能只有一兩個顧客，但是，如果一百個商店集中在一個地方，就會成為一個巨大的市場，到時候所有的顧客都會去那。此外，我想説的是，事實上，我們當地的企業也意識到了這一點。像努沙拉工業園等工業園區裏的不少巴基斯坦企業，它們希望中資企業來，它們甚至主動邀請中資企業來，它們希望通過同中資企業的合作把影響力做大做強，這樣才可能有未來。中巴任何一方都無法單獨做到很好的發展，只有合作才能共贏。所以，中資企業的到來不是一種威脅，而是一件互利互惠的事兒。”

　　與以往的活動不同，此次推介會最大的特色是以開伯爾—普什圖省特色文化為基礎。開伯爾—普什圖省的特色音樂表演、傳統服飾、傳統食品的展示，該省的特色文化在推介會上無處不在。商貿洽談會中緣何要納入文化元素，開伯爾—普什圖省中巴經濟走廊委員會主席胡拉姆•塔斯特吉爾給出了這樣的解釋：“文化是兩國人民相互了解的橋梁，也是相互理解的基礎。開伯爾—普什圖文化的背後蘊含著我們特色的理念思維。可以説開伯爾—普什圖文化是開伯爾—普什圖省軟性形象的展示。之前人們從媒體上了解到的開伯爾—普什圖省是充滿恐怖主義的，是不安定的，是充滿各種問題的。我們希望通過文化的展示重塑開伯爾—普什圖省的友好、熱情好客的形象。”

推介會開幕式座無虛席