【老外談】柬埔寨學者：“一帶一路”讓各國人民心更近、情更親

　　謝莫尼勒（柬埔寨）

　　民心交流和溝通的密切，作用巨大，影響積極，“一帶一路”將讓柬埔寨和中國、讓世界各國和中國心更近、情更親，一起走向新的發展。

　　我們知道，“一帶一路”包含了五方面相通：政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通，以及民心相通。這之中，我覺得“民心相通”是最重要的內容，是能促進其他四個方面相通的重點所在。人民之間若能凡事有商量，密切來往，這樣良好互動的氛圍和關係會延伸到領導人層面，作用於兩國政府。民心相通是真正讓我們親近的原因所在。

　　柬埔寨和中國的友誼就是其中的良好例子：兩國經常來往，像走親戚一樣，心相近，情更相親，好關係從民間延伸到政府高層，覆蓋大小城市和農村。，政府之間有好的合作之後，獲得益處會返回到人民之中。兩國的友好也讓我們的國家關係擴展得更廣、更深。最寶貴的一點是，在“一帶一路”倡議提出以後，柬中民眾之間、各國民眾之間的相互了解越來越多，也有越來越多的人不斷加入到擴大友誼的進程之中。，我們都是國與國“相通”的親歷者、見證人。柬中友誼已綿延千年，將繼續邁向長遠。

　　要想讓人民從國與國的關係中獲益，要想為百姓謀福利，就必須和其他國家加強聯繫，保持友好，就必須加入到好的大集體中。在發展和減貧方面，中國總在引領，是先行者，是示範者。，中國提出的“一帶一路”倡議，對沿線的國家來説是鼓舞人心的事情。中國的減貧成就令人矚目，中國的經濟發展有好的成效，中國旅遊人口數量很大，這些都是柬埔寨想要了解、學習，想爭取的。一旦柬埔寨旅遊和經濟獲得了發展，人民收入就將提高，也就能減貧、脫貧。

　　“一帶一路”倡議意義非常重大，民心的相通就像橋梁，如核心，和其他政策、經濟等“四通”緊密聯繫，相互作用，讓柬中人民之間、每個國家之間、中國和世界各國人民之間，加深相互了解，一起和平共處。

　　心相知，行相近，有商有量有交流，目標就能完成，和平和發展也自然在我們身旁。柬埔寨是佛教國家，佛對此也有類似的教導，只有心有和平，才能成事，才能如願。民心相通可以提供好的力量，促使我們更好地完成工作事業發展。

　　柬埔寨洪森首相也參加了這次高峰論壇，我認為首相對中國的訪問會讓更多中國投資者和遊客來到柬埔寨，這會對我們維持經濟穩定和貿易平衡有好處，也會是一個共同回顧已有成績、尋找新的更多的發展的極好機會。

　　（作者：謝莫尼勒，柬埔寨參議院秘書處顧問、柬埔寨王家研究院孔子學院院長  翻譯：鄧倩）