紹興踏上“海上絲路”文化之旅，“盛世號”郵輪上將演繹“紹興故事”……

　　“一帶一路”國際合作高峰論壇14～15日在北京舉行，吸引了全世界的目光，也成為紹興人民關注的焦點。

　　日前，中國人民對外友好協會在北京召開新聞發佈會，宣佈以“沿海上絲路，講中國故事”為主題的“盛世號”郵輪將於本月21日啟航，在主辦方公佈的首航文化藝術演出團隊中，紹興作為我國的７支表演隊伍之一，擔當“絲路·秀”主題演出。

　　值得一提的是，參與“盛世號”郵輪“海上絲路”首航演出的我國7支隊伍，僅有兩支是來自地級市，分別是紹興市和延安市。

　　“這是世界對文化名城紹興的肯定和期冀，也是紹興提升國際影響力和知名度的一個良機。”紹興市外僑辦主任鄧大慶説，這更是一次代表國家榮譽的演出，如何在世界觀眾面前講好紹興故事，傳播紹興文化，成為努力的目標。

　　“盛世號”郵輪怎麼走？

圖片來自網絡

　　“沿海上絲路，講中國故事”活動由中國人民對外友好協會和美國嘉年華集團主辦，活動將在沿“海上絲路”航線航行的“盛世號”郵輪上展開。

　　據介紹，“盛世號”郵輪上的7000余名乘客來自48個國家和地區，他們將於5月21日從意大利啟航，歷時37天，達到終點——中國廈門，其間途經希臘、阿聯酋、印度、斯裡蘭卡、馬來西亞、泰國等海上絲綢之路重要港口，讓遊客體驗古絲綢之路綿延萬里的文化與歷史。

　　在郵輪航行中，中國的演出團隊將圍繞“絲路·緣”“絲路·樂”“絲路·舞”“絲路·秀”“絲路·味”“絲路·畫”和“絲路·歌”等七大主題，分別從與“絲路”有關的故事、音樂、舞蹈、美食等方面演繹中國文化元素。 

　　由我市承擔的“絲路·秀”主題，將以絲綢、青瓷、書法、越劇為主要展現元素，採用聲、樂、舞等形式串聯成一台時長40分鐘的演出。根據安排，我市代表團一行20人，將於6月12日～16日，在斯裡蘭卡科倫坡至馬來西亞檳城段航行的“盛世號”上進行表演。

　　“紹興歷史悠久，人傑地靈，是江南文化的典型代表，有很多具有影響力的文化和藝術，如越劇、書法，深受國際友好人士喜愛，很適合在本次文化交流之旅中展示。”中國人民對外友好協會民間外交戰略研究中心主任李新玉博士是本次活動的主要策劃者之一，她告訴記者，選擇延安和紹興兩個地級市的節目，分別從歷史與現代兩個維度，表現海上絲綢之路的歷史文化傳承。

　　“紹興故事”講了啥？

　　5月11日晚，紹興市文化中心劇場，當《採茶舞曲》輕快的曲調響起時，演職人員上臺謝幕，台下發出經久不息的掌聲。

　　這是我市演出團在登船前的一次重要綵排，至此，歷時數月策劃編排而成的“盛世號紹興故事”專場演出，框架已經初步確立。

　　“這是一次國家榮譽的演出，從年初接到中國人民對外友好協會的任務後，紹興市人民對外友好協會多次組織專家和文藝工作者進行研討創作，節目的形式和內容幾易其稿。”擔綱本次演出團導演的羅治林表示，紹興傳統文化博大精深，怎樣用濃縮的藝術展現精華，關係到本次演出最終呈現出的效果。目前，節目已經與中國人民對外友好協會提出的“講好故事，精彩表演”的要求越來越近。

　　“要在40分鐘的時間裏講一個紹興的絲綢故事，展現多個傳統文化意象，還要用盡可能生動的藝術語言，讓世界觀眾們都能領略到紹興的文化和魅力，這確實是一個很大的挑戰。”綵排結束時，執行導演、紹興市音樂舞蹈家協會顧問王莉在接受記者採訪時直言“不容易”。

　　根據中國人民對外友好協會的安排，我市將在專場演出中承擔“秀”這個主題的表演，其中青瓷和絲綢是指定表演元素。為了做好這一“命題作文”，同時盡可能多地展現紹興獨特的文化藝術，策劃組將整場演出分為“序·絲路之源”“絲路江南·綢”“絲路江南·曲”“絲路江南·瓷”“絲路江南·墨”“尾聲·絲路江南·戀歌”等6個篇章進行展現。第一幕“綢”以紹興藝術學校帶來的舞蹈為主要表現手法，以蠶吃桑、蠶吐絲的意象，展現絲路的起源；尾聲部分通過對小提琴《梁祝》的歌舞演繹，展現破繭成蝶、飛過滄海的昇華意境。

　　王莉告訴記者，在具體的節目編排上，整臺演出也一改傳統的表演形式，重點表現在“綢”和“瓷”篇上，除了由紹興藝術學校學生帶來的舞蹈外，還對表現形式進行了特別的加工與豐富，如：“綢”篇裏，加入了絲綢從布到衣的“成衣秀”；“瓷”篇裏，則是在開頭部分用青瓷製作的編鐘，輕輕敲擊出《茉莉花》的主旋律，展現瓷器藝術魅力。

　　“由於是在國際舞臺上演出，我們對每一幕的音樂、舞美等都是從細節去摳的，很多元素的選取，也是為了盡可能讓國際友人産生共鳴。”羅治林告訴記者，如選取《茉莉花》與《梁祝》，是因為這兩首曲子在國際上的知名度很高，不需要過多詮釋，就能讓國際友人感受到濃郁的“中國風”。

　　“好故事”怎樣講好？

　　沒有主持人，沒有太多的旁白講解，而是採用大量的互動環節，拉近臺上台下的距離，傳播紹興的文化，這是這臺演出策劃的又一個重點。

　　據了解，在40分鐘的演出裏，臺上台下將形成多次互動。如“絲路江南·綢”中，展現絲綢之美的模特將從台下走到臺上，在光影變幻中，將絲綢從絲到布，由布成衣的過程展現出來；在“絲路江南·曲”中，我市著名越劇演員張琳和謝小將從觀眾席中邊走邊唱，演繹越劇名段《十八相送》。

　　而在“絲路江南·墨”篇章中，由紹興書法研究所所長、紹興書協副主席王志剛現場書寫的“水墨江南”，作品將贈送給現場觀眾。此外，演出結束後，王志剛還將現場創作若干書法作品，送給郵輪上的嘉賓。

　　“我們的演出是為了傳播文化，增進交流，我們希望在演出的同時，展現出紹興人民熱情好客的一面，在世界舞臺上打響紹興品牌。”羅治林説，正因如此，在尾聲部分，舞蹈演員們將帶著由真絲做成的翅膀翩翩起舞，背景螢幕上會展現出蝴蝶飛躍滄海的場景，表達我們與世界各國一起走過古老的歷史，在新的時期再度攜手合作的願望。

　　■新聞附件

　　“一帶一路”上的紹興努力

　　作為絲路江南典型代表的紹興，我市近年來不斷通過文化交流，開展“文化之旅”，展現千年古城的獨特魅力。

　　據紹興市外僑辦統計，截至目前，我市友城數量已達45個，其中“一帶一路”沿線國家友城就達30個。為加快我市和“一帶一路”沿線友好國家的全面交流與合作，近年來，我市發展的友好城市主要來自“一帶一路”沿線的國家。如今年初，我市和保加利亞共和國布爾加斯市簽署了締結為友好交流關係城市的協議書，與塞爾維亞共和國蘇博蒂察市簽署了開展友好合作的協議書，將在經貿、文教科技及旅遊等領域開展實質性的交流合作，並共同朝著締結友好城市關係的方向努力。

　　“文化實力的輸出，將大大提升紹興在國際上的影響力，從而為經貿、文化、教育等各項合作奠定良好基礎。”鄧大慶表示，希望通過此次搭載“盛世號”講述“紹興故事”的契機，為我市經濟、文化等各個領域，架起更為寬廣的國際合作橋梁。（來源：紹興晚報 記者 王薇 照片由紹興市人民對外友好協會提供）