“中國優秀電影走進老撾”巡映活動首映式在萬象舉行

中國駐老撾大使王文天致辭

　　國際在線報道（記者 吳怡杏、徐德霖、秦瑛蓮、達婉）：“中國優秀電影走進老撾”巡映活動首映式５日在老撾首都萬象舉行。老撾新聞文化旅遊部副部長溫屯·考潘、中國駐老撾大使王文天、老撾各界人士、中資企業和華人華僑代表出席首映式。

　　王文天大使在致辭時表示，國之交在於民相親，民相親在於心相通。此次“中國優秀電影走進老撾”巡映活動是兩國間具有重要意義的文化交流活動之一，相信通過此次活動將進一步豐富兩國人文交流的內涵。他還表示，中國將與老方合作，舉辦更多形式多樣、深入民眾的活動，增進兩國人民友好往來。

　　首映式後，６００余名老撾觀眾觀看了《滾蛋吧！腫瘤君》《狼圖騰》兩部中國電影。影片壯闊的畫面、動人的敘述與感人的情節打動了眾多現場觀眾的心。

　　老撾新聞文化旅遊部副部長溫屯·考潘觀影后接受本台記者採訪時表示，在中共中央總書記、中國國家主席習近平即將對老撾進行國事訪問之際舉辦這一活動很有意義。他説，影片的老撾語翻譯和配音是他觀看過的譯製片中最好的，觀眾收視毫無障礙，全身心地投入到劇情當中，感受著角色的喜怒哀樂。他希望有更多的優秀中國影視劇能夠譯製成老撾語，走進老撾，促進兩國的文化交流更加密切，促使兩國人民之間的了解更加深入。

　　“中國優秀電影走進老撾”巡映活動由中國駐老撾大使館、老撾新聞文化旅遊部主辦，中國國際廣播電臺老撾分臺、老撾國家電影局承辦。兩部影片由中國國際廣播電臺譯製，以老撾語配音、中文字幕的形式于１１月至１２月在萬象、瑯勃拉邦省等８個省市巡映。

　　為了讓更多的老撾民眾感知電影的魅力，推動老撾電影業的發展，中國國際廣播電臺老撾分臺還在老撾舉辦了電影配音大賽，從全國的參賽者中挑選出３名非專業配音演員，請他們與老撾著名配音演員和影視明星一起為中國電影配音。

老撾新聞文化旅遊部副部長溫吞（右）接受本台記者採訪

中老嘉賓合影留念

中老嘉賓在活動上簽名