外媒：特朗普一味打關稅戰令其“鐵票倉”動搖

　　參考消息網4月3日報道 美國《紐約時報》網站4月1日刊登題為《特朗普會破壞農業經濟嗎？》一文。作者為美國艾奧瓦州諾克斯維爾縣地方電臺的新聞主管羅伯特·倫納德（音譯）。文章摘編如下：

　　倫納德説，艾奧瓦州在2016年總統大選中，有超過六成居民支持特朗普總統，他們不關心特朗普的緋聞、與俄羅斯的關係，也不關心白宮幕僚的種種醜聞，但自從特朗普上月宣佈對鋼鋁課徵關稅以來，當地人無論是共和黨或民主黨，都非常關注特朗普在經濟上的作為。

　　倫納德説，我們的縣建有一個強大的製造業基地。當特朗普宣佈對鋼鋁稅時，製造業領袖還圓滑地先稱讚特朗普的減稅，然後才説鋼鋁關稅會使價格上漲，損及企業。但一名曾投票給特朗普的小型製造商説，他公司的原材料成本一夕之間就翻倍，因為那些價格並非到了關稅真正宣佈後才漲價，而是在特朗普提出鋼鋁稅構想時，就開始上漲。

　　但最讓當地農村地區民眾關切的，是農業經濟。

　　倫納德稱，最近，當特朗普計劃對600億美元的中國進口産品加徵關稅時，艾奧瓦州大豆協會就説，此舉將對當地農業及大豆産業形成“直接而重大的威脅”。

　　倫納德引述幾位每天與農場主打交道的銀行家的説法指出，在目前商品價格低廉且即將實施各項關稅的情況下，艾奧瓦州約一成農場會在今年倒閉，明年再倒一成。這些銀行家還分享了近日艾奧瓦州大型農業公司收購財務困難的小型農場消息，還有人把近況與上世紀80年代當地農場危機相提並論，當時約有1萬名業主失去他們的農場。

　　倫納德説，以上所述是他所知的艾奧瓦州農村地區，如果特朗普繼續推行相關關稅措施，全美各州的許多農村地區都將受影響。

　　他還説，特朗普如今處境危險，他的民意支持度接近史上最低。此外，如果農村經濟惡化，美國的大部分農村將拋棄特朗普，遲早他們會希望特朗普被彈劾。

　　倫納德説，屆時農村民眾會認為，“他們別無選擇”。

　　(原標題：艾奧瓦州媒體人：特朗普一味打關稅戰令其“鐵票倉”動搖)