銷量40年萎縮85% 日本業者要壓低價格拯救和服

　　中新網5月13日電 據外媒報道，和服曾是日本人的日常服飾，如今只在婚禮、成人禮等正式場合穿著，而且穿和服的人多為女性。和服市場規模40年間萎縮了85%，業者不得不想方設法，拯救這個黃昏行業。

　　據報道，日本經濟産業省數據顯示，和服行業在1975年高峰期時的市場規模為1.8萬億日元。根據日本矢野經濟研究所的調查，到了2008年和服行業萎縮至4065億日元，2016年進一步下滑至2785億日元。

　　東京和服世家傳人廣瀨雄一説：“和服與我們的日常生活，距離越來越遠。我們現在要做的是，創造出能為現代人所接受的産品。”

　　和服難以走進尋常百姓家的原因在於價格高昂，而且女式和服穿戴複雜，須要一再疊壓、翻折、捆紮，通常得請來和服專家協助穿著。

　　日本和服振興會副主席、和服生産商矢島孝敏坦言，購買和服有“太多的障礙”——貴、難穿、還要專門送洗。“我們必須使和服價格更大眾化，並提升其可穿性，若能做到這些，相信會有更多年輕人願意購買和服。”

　　過去15年，矢島通過銷售10萬日元以下的和服，使顧客數量增加近一倍。他説：“只要我們能打造一個市場，盡可能吸引更多人購買和服，那整個行業就會持續增長。”

　　曾為美國造型前衛巨星Lady Gaga設計和服的京都和服設計師齊藤上太郎表示，和服除了保留基本結構，還應騰出試驗的空間。“每一年的流行趨勢和風向都在變，和服應保持不變的想法是不對的。和服並不是古老過時的東西。”

　　在今年3月的東京時裝周，齊藤將傳統和新奇的花紋和顏色相融合，展示了最新的男女式和服系列。“我希望和服能成為讓人感到愉悅的日常服裝。”

　　儘管和服銷量下滑，和服租賃在日本卻成為一項熱門服務，尤其受外來遊客的歡迎。在東京原宿開設和服租賃店的越智加穗裏説，她每年會接待約500位外國遊客。這些顧客支付9000日元便可租穿價值30萬日元的和服。