學祖魯語的北外老師：學習當地語言 非洲同學都特別願意幫助我

正在金山大學學習祖魯語的北京外國語大學青年教師黃立志

　　國際在線報道（中國國際廣播電臺記者 朱宛玲、高俊雅）：中國國家主席習近平曾在2015年12月發表于南非《星報》上的文章中指出，南非是同中國建立友好省市、設有孔子學院和課堂、接納中國留學生最多的非洲國家。目前，在南非的中國留學生所學的專業多種多樣，包括醫學、工程、商科……這其中，有位學生的專業與眾不同——她學習的是南非十一個官方語言之一、也是南非通用語之一的祖魯語。

　　在南非金山大學學習半年後，北京外國語大學亞非學院青年教師黃立志已經學習了相當一部分祖魯語的語法結構和基本對話，可以用祖魯語進行自我介紹了。不要小看這門非洲語言，它有著極具特色的發音方式，也承載著南部非洲部族融合的歷史，難度不小。“祖魯語中比較特別的是有爆破音，比如C這個音，就需要有爆破感，跟我們平常發音方式非常不一樣。它其實是祖魯語在語言發展過程中，跟不同部族相互混合、影響形成的。所以語言發展中既含有歷史成分，又有自己的特色，是個比較難的語言。”

　　黃立志是受北京外國語大學派遣，到金山大學學習祖魯語的。超過五分之一的南非人以祖魯語為母語，是南非11個官方語言中最多的，此外約一半的南非人可以聽懂祖魯語。今年9月，北京外國語大學將開始招收祖魯語本科生。完成四年的學業歸國後，黃立志將進一步充實北外祖魯語的教師力量。

　　雖然祖魯語並不是一門容易學習的語言，但熱情的老師和同學，讓黃立志的求學之路變得順暢。“我在這裡學習的一個感受就是你不會沒關係，大家都願意來幫助你。你能感受到他們是很熱心的民族，而且很有自豪感，就是你來學習他們的語言，他們都特別願意來幫助你。”

金山大學祖魯語講師馬賽科

　　在黃立志的祖魯語老師馬賽科看來，隨著中國與南非關係日益發展，中南兩國以及兩國的人民之間需要更好地溝通、交流；更多的中國人學習祖魯語能讓兩國更為順暢地交流。“語言是文化的載體，學習祖魯語能讓人更了解祖魯文化。如果中國擁有自己的祖魯語以及祖魯文化專家，無疑有助於讓兩國關係好上加好。”

金山大學非洲語系主任姆珊碧

　　而一所中國大學開設祖魯語專業、中國的老師來學習祖魯語，對非洲學者來説，也是一件令人鼓舞的事情。金山大學非洲語系主任姆珊碧女士用“里程碑式的發展”來形容。“因為英語和阿非利卡語的‘統治’地位，包括祖魯語在內的非洲本土語言在南非的發展面臨著極大的壓力。而像中國這樣的大國的重視對祖魯語的發展以及國際認知度的提升有著極大的促進作用。中國的老師來學習祖魯語，以便向他們的學生傳授這一語言，在我看來可以稱得上是里程碑式的發展。”

　　在其7月22日對南非進行國事訪問前夕發表在南非媒體上的署名文章中，習近平主席指出，要加強中南兩國民間往來，夯實中南友好社會民意基礎，讓兩國人民的手牽得更緊、心貼得更近。而南非偉人曼德拉也説過，如果你用一個人聽得懂的語言與他交流，他會記在腦子裏；如果你用他自己的語言與他交流，他會記在心裏。黃立志説，希望通過學習、教授祖魯語，能為中南兩國人民架起新的溝通橋梁。“了解他們的語言、了解他們的思想狀態，才會知道這個文化、這個社會的處境在哪，也才知道用什麼樣的方式與他們更好相處。”